1
00:02:59,800 --> 00:03:01,392
أنا قادم، أنا آسف جدًا..

2
00:03:01,600 --> 00:03:03,795
لقد ذهبت للتو للتبول، أنا آسف جدا!

3
00:03:05,440 --> 00:03:08,159
أين ذهب رئيسه بحق الجحيم؟
الكثير من السيارات تصطف في طوابير!

4
00:03:08,320 --> 00:03:10,436
كيف يمكنني إنهاء كل هذه؟

5
00:03:18,680 --> 00:03:20,238
يا صغيري، سأعطيك 20 دولارًا.

6
00:03:20,400 --> 00:03:21,515
أوقف هذه السيارة من أجلي، حسنًا؟

7
00:03:21,920 --> 00:03:22,670
عشرين دولارًا؟

8
00:03:22,840 --> 00:03:25,149
ماذا عن أن أعطيك مائتين
ويمكنك إصلاح قائمة الانتظار بالنسبة لي؟

9
00:03:25,440 --> 00:03:26,395
القرف! شرطة المرور قادمة!

10
00:03:26,600 --> 00:03:28,830
عليك اللعنة! من الأفضل أن أركض!

11
00:03:29,000 --> 00:03:30,877
سيدي، أنا آسف، السيارات
سوف يتم طردهم بعيدا!

12
00:03:31,040 --> 00:03:32,996
إذا كنت تستطيع أن تفعل ذلك بنفسك، فقط افعل ذلك.

13
00:03:36,040 --> 00:03:37,519
دقيقة واحدة.

14
00:03:43,000 --> 00:03:45,434
سيدي، ألا تعطينا الوجه؟
دقيقة واحدة فقط، حسنًا؟

15
00:03:46,000 --> 00:03:46,750
هذا صحيح!

16
00:03:46,920 --> 00:03:47,909
لماذا لا تكون لطيفا قليلا؟

17
00:03:48,080 --> 00:03:49,513
حسنًا، دقيقة واحدة فقط.

18
00:04:14,040 --> 00:04:15,996
ما الذي تفعله هنا؟

19
00:04:16,160 --> 00:04:17,388
لا يمكنك ركن سيارتك هنا.

20
00:04:17,600 --> 00:04:20,398
أنت مبتذل جدا! من فضلك لا غرامة لي، حسنا؟

21
00:04:20,600 --> 00:04:22,272
سيدي، تفضل!

22
00:04:23,560 --> 00:04:26,870
يا زعيم، أين كنت؟
لا أستطيع إدارة كل هذا بنفسي!

23
00:04:27,560 --> 00:04:28,549
ذهبت للبحث عن زوجتي!

24
00:04:28,720 --> 00:04:29,869
حصلت عليها أم لا؟

25
00:04:30,120 --> 00:04:31,997
انها القرف!

26
00:04:33,040 --> 00:04:35,873
لقد تشاجرنا هذا الصباح
ثم ذهبت بعيدا مع ابننا.

27
00:04:36,040 --> 00:04:37,075
عليك اللعنة!

28
00:04:37,240 --> 00:04:38,719
بحق الجحيم!

29
00:04:39,280 --> 00:04:40,554
مرحبًا!

30
00:04:40,720 --> 00:04:43,757
إنها روبي، لقد وجدت عسلك الآن.

31
00:04:45,600 --> 00:04:46,999
أين ذهبت بحق الجحيم؟

32
00:04:47,160 --> 00:04:48,752
هل تريد الحديث؟

33
00:04:49,360 --> 00:04:50,713
بالتأكيد...

34
00:04:51,960 --> 00:04:55,032
دع أبي يستخدمه لفترة من الوقت، هيا...

35
00:04:57,920 --> 00:05:00,673
حسنًا، لن أشرب الخمر مرة أخرى.

36
00:05:00,840 --> 00:05:02,114
لن أذهب إلى ديسكو دي دي بعد الآن، حسنًا؟

37
00:05:02,280 --> 00:05:04,635
ولكنك سوف تخدع في مكان آخر.

38
00:05:04,800 --> 00:05:06,119
تعال!

39
00:05:06,280 --> 00:05:07,918
من فضلك أعطني فترة راحة!

40
00:05:08,080 --> 00:05:10,196
كنت أعرفكما جيدًا!

41
00:05:10,360 --> 00:05:12,954
ابنك يبلغ من العمر عامين بالفعل،
لكنكما مازلتما كالأطفال.

42
00:05:13,120 --> 00:05:16,112
يجب أن تشكر روبي.

43
00:05:16,280 --> 00:05:19,716
لولا شفتيها العسليتين لكنت تركتك.

44
00:05:20,600 --> 00:05:21,794
شكرًا لك.

45
00:05:22,640 --> 00:05:24,119
لماذا لا تجد لها صديقها؟

46
00:05:24,280 --> 00:05:26,316
فكرة جيدة! أعرف رجلين،

47
00:05:26,520 --> 00:05:28,272
أحدهما يُدعى Sun-sa، والآخر يُدعى Gutsy Chuen.

48
00:05:28,400 --> 00:05:29,230
أي واحد يعجبك؟

49
00:05:29,400 --> 00:05:30,833
احفظ ذلك لأمك الإلهية!

50
00:05:31,000 --> 00:05:32,319
من الصعب العثور على رجل لطيف الآن.

51
00:05:32,520 --> 00:05:33,635
أنا واحد.

52
00:05:33,920 --> 00:05:36,195
لماذا لا تتزوجيني أيضاً؟
دعنا نذهب إلى التسجيل غدا،

53
00:05:36,360 --> 00:05:37,952
لذلك، سيكون لدينا عائلة حلوة.

54
00:05:38,120 --> 00:05:41,317
فكرة جيدة! روبي هي أفضل صديق لي،

55
00:05:41,520 --> 00:05:43,636
لن أسمح لك بمغازلة أي امرأة أخرى
باستثناء روبي.

56
00:05:46,360 --> 00:05:48,351
تعال! يرجى قطع القرف الثور!

57
00:05:50,920 --> 00:05:51,557
ساي فاي.

58
00:05:51,720 --> 00:05:53,950
تشيونغ دي، ما الأمر؟

59
00:05:54,680 --> 00:05:55,954
من يقيم مع الأمير؟

60
00:05:56,640 --> 00:05:57,629
يوجد خمسة أشخاص داخل غرفة VIP.

61
00:05:57,800 --> 00:06:00,109
لكن أعتقد أن هناك عصابة تنتظر بالخارج.

62
00:06:00,280 --> 00:06:01,269
أستطيع أن أقول من إيماءاتهم
أنهم عصابة.

63
00:06:01,440 --> 00:06:02,270
هل هذا شيء خاطئ؟

64
00:06:02,440 --> 00:06:03,793
ماذا جرى؟ هل هناك أي خطأ؟

65
00:06:04,840 --> 00:06:06,114
لا أعرف، سألقي نظرة.

66
00:06:06,520 --> 00:06:07,509
يعتني.

67
00:06:07,960 --> 00:06:09,393
هذا المكان تحت إشرافي.

68
00:06:19,000 --> 00:06:21,753
الكرة المجنونة والجريمة المنظمة ومكافحة الثلاثيات
المكتب لديه ما يكفي من الأدلة لإدانتك

69
00:06:21,920 --> 00:06:23,433
كيف تجرؤ على الخداع بدلا من الاختباء؟

70
00:06:25,440 --> 00:06:27,670
لهذا السبب أود منك أن تدفع ديونك.

71
00:06:27,840 --> 00:06:29,990
ثلاثة ملايين فقط، لم أقم بإضافة الفائدة.

72
00:06:30,160 --> 00:06:31,639
لقد أعطيتك الوجه، هل تعلم؟

73
00:06:31,800 --> 00:06:33,552
ليس لدي سوى الشجاعة.

74
00:06:33,720 --> 00:06:36,359
لن أدفع إلا على طاولة القمار،
هل أنت أخضر؟

75
00:06:38,040 --> 00:06:40,349
أيها الأمير، أنا أعرف رجلك العجوز
هو رئيس هونغ تاي،

76
00:06:40,560 --> 00:06:43,358
لكن هذا لا يعني أنه يمكنك الرفض
لدفع الديون الخاصة بك.

77
00:06:43,640 --> 00:06:45,437
المنطقة كلها تحت
الإشراف على مجموعة هونغ تاي.

78
00:06:45,640 --> 00:06:47,312
أنت تجلس على مرج هونغ تاي أيضًا.

79
00:06:47,520 --> 00:06:48,509
أحب أن أفعل ما أريد،

80
00:06:48,680 --> 00:06:50,272
وماذا في ذلك؟

81
00:06:50,640 --> 00:06:52,915
يجب عليك دفع فاتورتك قبل المغادرة.

82
00:07:09,560 --> 00:07:12,870
هل أنت مجنون؟ كيف تجرؤ
القيام بعمل حيلة في مكاني؟

83
00:07:13,360 --> 00:07:14,839
سينتهي بك الأمر بالذهاب إلى الهارب، هل تعلم؟

84
00:07:18,040 --> 00:07:20,918
يمين! لذلك أخطط للركض،
وأريد أن أغادر الليلة.

85
00:07:21,240 --> 00:07:24,710
اتصل بوالدك اللعين مي ليدفع لي خمسة ملايين.

86
00:07:25,080 --> 00:07:28,038
وإلا سأقطع
لحمك قطعة قطعة.

87
00:07:28,200 --> 00:07:29,315
خذه بعيدا.

88
00:07:44,600 --> 00:07:45,794
هناك خطأ ما، أليس كذلك؟

89
00:07:48,680 --> 00:07:50,875
لا تزعج رجلك من العمل، فلنذهب.

90
00:08:05,280 --> 00:08:06,395
أنت...

91
00:08:35,960 --> 00:08:36,676
لا أستطيع الركض!

92
00:08:36,840 --> 00:08:37,955
يجري!

93
00:08:45,120 --> 00:08:46,439
روبي، أنا لن أغادر، اعتني بابني.

94
00:08:46,640 --> 00:08:47,834
سيندي، لا!

95
00:08:48,080 --> 00:08:48,990
سيندي!

96
00:09:01,520 --> 00:09:03,158
شرطة! تجميد!

97
00:09:06,280 --> 00:09:07,315
دعونا نركض! رجال الشرطة حولها.

98
00:09:07,560 --> 00:09:08,993
دعونا نركض!

99
00:09:12,520 --> 00:09:13,839
سيندي، كيف حالك؟

100
00:09:14,080 --> 00:09:16,435
سيندي، كيف حالك؟

101
00:09:19,920 --> 00:09:24,675
أمي...

102
00:09:29,560 --> 00:09:30,993
اسمي تشيونغ دي،

103
00:09:31,440 --> 00:09:35,035
لقد كنت وغدًا لمدة خمس سنوات،
أريد دائمًا أن أكون زعيم عصابة.

104
00:09:35,560 --> 00:09:39,348
لقد أنقذت الأمير، وهكذا خلقتني
أصبح زعيم عصابة.

105
00:09:41,080 --> 00:09:44,629
لكن ما لم أتخيله هو أن...

106
00:09:45,720 --> 00:09:48,951
كونك ضوءًا رائدًا ليس بالأمر الرائع
كما تراه في الأفلام.

107
00:09:56,160 --> 00:09:57,957
نعم...

108
00:09:58,240 --> 00:09:59,434
نعم...

109
00:10:00,040 --> 00:10:02,031
هل لديك أي مسكن للآلام؟

110
00:10:06,360 --> 00:10:07,918
اصمت، لقد جاء شخص ما ليدفع كفالتك.

111
00:10:08,080 --> 00:10:09,559
شكرًا لك...

112
00:10:12,960 --> 00:10:14,188
تشيونغ دي، من هذا الطريق.

113
00:10:14,720 --> 00:10:16,950
سيدتي، هذا هو ملف تشيونغ دي.

114
00:10:23,040 --> 00:10:23,870
تشاجرتما في ملهى ليلي الليلة الماضية

115
00:10:24,040 --> 00:10:26,270
فات تشاو في المستشفى.

116
00:10:27,400 --> 00:10:29,516
اعتقدت أنني تعرضت للضرب.

117
00:10:31,400 --> 00:10:33,675
هذه ساندي ليونج، أنت المحامية.

118
00:10:35,920 --> 00:10:37,876
وقع على الورقة ويمكنك المغادرة الآن.

119
00:10:38,040 --> 00:10:39,598
أنت متهم بالاعتداء.

120
00:10:39,760 --> 00:10:41,079
هل تريد مني التوقيع على أي شيء طلبته؟

121
00:10:41,240 --> 00:10:44,073
هل لديك أي بطاقة اسم؟ أرني أولا.

122
00:10:46,080 --> 00:10:47,308
ساندي ليونج.

123
00:10:50,600 --> 00:10:52,636
محامي؟ استعادتها.

124
00:10:53,640 --> 00:10:57,235
زميلي معتاد على دفع الكفالة الخاصة بك،
هو في إجازة الآن.

125
00:10:57,600 --> 00:11:00,239
هذه المرة، أعتقد أنك سوف تكون في ورطة كبيرة.

126
00:11:00,400 --> 00:11:02,197
لدي مشكلة دائما، من فضلك.

127
00:11:02,360 --> 00:11:04,191
أصلح هذا في أسرع وقت ممكن، أريد النوم.

128
00:11:04,560 --> 00:11:08,189
لا، معلم تاي هونغ يريد رؤيتك!
في الثانية عشرة من فضلك.

129
00:11:08,360 --> 00:11:10,078
تذهب بالنسبة لي، حسنا؟

130
00:11:10,360 --> 00:11:13,079
لا، معلمه يريد رؤيتك
هذه المرة شخصيا!

131
00:11:13,400 --> 00:11:15,152
هذا القرف!

132
00:11:16,280 --> 00:11:17,679
آنسة...

133
00:11:18,840 --> 00:11:20,796
هل يمكنك التنكر بشخصيتي ومقابلة معلم ابني؟

134
00:11:20,960 --> 00:11:22,598
هل يمكنك أن تفعل لي معروفا؟

135
00:11:23,520 --> 00:11:24,555
لو سمحت.

136
00:11:34,120 --> 00:11:36,714
سيد واي، لقد كان أداء واي تاي هونغ جيدًا في المدرسة.

137
00:11:36,880 --> 00:11:38,757
لكني ألاحظ أن لديه ميولاً عنيفة.

138
00:11:39,040 --> 00:11:42,157
بمجرد أن يختلف مع شخص ما، فإنه سوف يقاتل.

139
00:11:45,280 --> 00:11:46,269
لماذا تقاتل؟

140
00:11:47,240 --> 00:11:49,674
قال أنت سيء.

141
00:11:51,760 --> 00:11:53,716
سوف يقاتل الأطفال عندما يتم تحديهم.

142
00:11:53,880 --> 00:11:55,836
وخاصة زميله أهانني، هل ترى؟

143
00:11:59,080 --> 00:12:00,195
تعال!

144
00:12:01,320 --> 00:12:03,914
يرجى تعليم طلابك الصغار التصرف بشكل جيد.

145
00:12:04,080 --> 00:12:06,435
- أي ولاعة؟
- لا يمكنك التدخين هنا.

146
00:12:07,280 --> 00:12:08,838
هل أنت مريض؟

147
00:12:11,000 --> 00:12:11,830
أنا آسف.

148
00:12:16,120 --> 00:12:18,156
عليك اللعنة! أنت ديكي كيونغ!

149
00:12:19,960 --> 00:12:21,109
الأمير دعاني؟

150
00:12:22,200 --> 00:12:23,519
ماذا جرى؟

151
00:12:25,800 --> 00:12:27,756
الأسد الملك؟ تلك الحثالة!

152
00:12:27,920 --> 00:12:30,275
إنه خائن! يجب أن نعطيه درسا جيدا.

153
00:12:30,440 --> 00:12:31,555
بالطبع.

154
00:12:31,720 --> 00:12:32,948
لا بأس، اتصل بـ Gutsy Chuen
لجمع ما يكفي من الزملاء.

155
00:12:33,120 --> 00:12:34,519
سأقتله، أقسم.

156
00:12:35,320 --> 00:12:36,673
أتذكر ذلك.

157
00:12:36,880 --> 00:12:39,633
سآخذ ابني هناك في أقرب وقت ممكن.

158
00:12:39,880 --> 00:12:40,869
اتفاق.

159
00:12:44,880 --> 00:12:46,313
أين كنا؟

160
00:12:47,320 --> 00:12:51,154
الأطفال... قالوا أنت...

161
00:12:51,320 --> 00:12:52,548
انت سيء...

162
00:12:53,040 --> 00:12:56,396
في الحقيقة أعتقد أن لديهم مفهوم خاطئ...

163
00:12:59,280 --> 00:13:00,156
ماذا؟

164
00:13:00,840 --> 00:13:02,876
أنا لا أبدو كرجل سيء.

165
00:13:03,040 --> 00:13:05,076
لكني أحب المعلمين هنا.

166
00:13:05,240 --> 00:13:07,196
أعتقد أنها سوف تتفهم
ليتم تعليمها هنا.

167
00:13:12,800 --> 00:13:13,676
روبي.

168
00:13:13,840 --> 00:13:15,592
أي نوع من المدرسة هو؟

169
00:13:16,600 --> 00:13:18,113
لماذا لا أستطيع رؤية أي طالب هنا؟

170
00:13:18,360 --> 00:13:19,918
يعاقب ابنك على البقاء وراء المدرسة.

171
00:13:20,080 --> 00:13:21,308
يمين.

172
00:13:22,280 --> 00:13:26,068
تشيونغ دي، أعتقد أنك ستبقى المزيد من الوقت
مع ابنك.

173
00:13:26,360 --> 00:13:28,078
تاي هونغ غريب الأطوار تمامًا.

174
00:13:29,080 --> 00:13:31,833
أليس كذلك؟

175
00:13:32,000 --> 00:13:34,560
سيدتي، لا بد لي من العمل.

176
00:13:34,720 --> 00:13:36,836
في هذه السنوات، يبدو أنك رائع.

177
00:13:37,040 --> 00:13:38,109
كل ليلة، تستمتع كثيرًا.

178
00:13:38,280 --> 00:13:39,838
لكن لا يمكنك كسب الكثير من المال.

179
00:13:41,040 --> 00:13:42,951
ابنك يكبر.

180
00:13:43,440 --> 00:13:45,670
انه يحتاج شركتك.

181
00:13:46,520 --> 00:13:49,239
كأفضل صديق لزوجتك،
لا أعتقد أنني أستطيع أن أفعل الكثير.

182
00:13:50,400 --> 00:13:53,312
أعرف، ولكن أنا الرئيس.

183
00:13:53,840 --> 00:13:55,273
لا بد لي من حضور العديد من حفلات العمل.

184
00:13:55,560 --> 00:13:58,438
ومصنع أقراص الفيديو المدمجة الذي نمتلكه أنا وبرنس...

185
00:13:58,640 --> 00:14:00,278
- هو كسب المال الوفير.
- صحيح...

186
00:14:00,440 --> 00:14:01,919
لدينا إنتاج جديد...

187
00:14:02,080 --> 00:14:02,830
ماذا؟

188
00:14:02,960 --> 00:14:05,269
اسمها "المربية الشهوانية، الطفل المخيف"،
هل تريد مشاهدته؟

189
00:14:05,440 --> 00:14:07,431
لا! لا تظهر لابنك أي أشياء سيئة.

190
00:14:07,640 --> 00:14:08,789
أنت سيء للغاية.

191
00:14:09,960 --> 00:14:12,394
هل يمكنني أن آخذك إلى حفلة عيد الميلاد؟

192
00:14:31,440 --> 00:14:32,953
أين العم مي؟

193
00:14:33,120 --> 00:14:34,792
اجتماع...

194
00:14:35,000 --> 00:14:35,796
لا ينام... لا ينام...

195
00:14:35,960 --> 00:14:36,995
شكرا لك.

196
00:14:38,360 --> 00:14:39,509
شرب؟

197
00:14:39,680 --> 00:14:41,079
ماء...

198
00:14:45,680 --> 00:14:46,669
شكرا لك.

199
00:14:47,440 --> 00:14:50,159
ستبقين هنا مع الأطفال،
سأذهب للحديث عن العمل، حسنًا؟

200
00:14:51,320 --> 00:14:53,276
أنا لا أحب هذا المكان.

201
00:14:54,680 --> 00:14:57,592
ولم لا؟ ينظر! يوجد حمام سباحة،
ولديك وجبات خفيفة.

202
00:14:57,760 --> 00:14:59,273
سوف يلعب الكثير من الأطفال معك.

203
00:14:59,640 --> 00:15:03,952
هناك الأرانب والبط، كل شيء لطيف جدا!

204
00:15:04,560 --> 00:15:06,676
أنا حقا لا أحب هذا المكان.

205
00:15:07,760 --> 00:15:10,354
لا يهمني على أية حال،
سوف تنتظرني هنا.

206
00:15:11,000 --> 00:15:12,115
تشيونغ دي.

207
00:15:13,680 --> 00:15:16,114
لماذا تأخرت كثيرا؟ كلهم بالداخل.

208
00:15:16,880 --> 00:15:19,189
أنا آسف، أخذت الحافلة الصغيرة،
لهذا السبب جئت متأخرا.

209
00:15:19,360 --> 00:15:20,839
قل مرحباً للعمة، هيا.

210
00:15:21,000 --> 00:15:21,750
كيف حالك يا عمتي؟

211
00:15:21,920 --> 00:15:23,638
كل شيء على ما يرام،
ساعد نفسك في تناول أي طعام تحبه، حسنًا؟

212
00:15:27,920 --> 00:15:29,194
تكلم أم لا؟

213
00:15:31,040 --> 00:15:32,393
- العم مي.
- تكلم...

214
00:15:32,600 --> 00:15:34,556
الأخ باو وينج، الأمير،

215
00:15:35,040 --> 00:15:36,678
- العم بوي، العم الدهني، مرحبا!
- نذل

216
00:15:36,920 --> 00:15:38,069
العم مي.

217
00:15:38,240 --> 00:15:40,037
- اذهب إلى الجحيم!
- تحدث.

218
00:15:40,240 --> 00:15:41,593
تكلم أيها الوغد!

219
00:15:42,240 --> 00:15:43,673
هل تريد أن تموت؟

220
00:15:45,680 --> 00:15:46,635
نذل!

221
00:15:50,880 --> 00:15:52,029
إلى الجحيم معك!

222
00:15:54,240 --> 00:15:55,434
اسمحوا لي أن أفعل ذلك.

223
00:15:56,040 --> 00:15:58,031
أيها الوغد! تكلم أم لا؟

224
00:15:58,200 --> 00:16:00,998
إلى الجحيم معك!

225
00:16:01,200 --> 00:16:03,760
تكلم أم لا؟ سأقتلك، أقسم!

226
00:16:03,960 --> 00:16:08,750
باو وينج، فمه محشو،
كيف يمكنه أن يخبرك؟

227
00:16:09,520 --> 00:16:12,239
يا فتى، إذا أردت أن تقول، فقط أومئ برأسك.

228
00:16:12,400 --> 00:16:14,391
وإلا فإنه سيقتلك!

229
00:16:15,520 --> 00:16:16,589
إيماءة الآن؟

230
00:16:20,000 --> 00:16:21,672
أين سيذهب الأسد الملك الليلة؟

231
00:16:23,200 --> 00:16:25,031
إذا أخبرتك، فسوف يقتلني أيضًا.

232
00:16:25,200 --> 00:16:27,589
إذا لم تخبرنا، سوف تموت على الفور.

233
00:16:27,960 --> 00:16:29,188
لقد أخبرك العم فاتي للتو بالحقيقة.

234
00:16:29,360 --> 00:16:30,759
زحف وكأنك تستحق أن ترسل إلى الجحيم!

235
00:16:30,960 --> 00:16:32,916
كيف يمكنك العمل لمثل هذا الخائن؟

236
00:16:33,960 --> 00:16:36,793
الأخ تشيونغ دي، لدي عائلة.

237
00:16:36,960 --> 00:16:38,712
حفظ أنفاسك وقطع حماقة.

238
00:16:38,880 --> 00:16:39,790
دعونا نطلق النار عليه حتى الموت.

239
00:16:39,960 --> 00:16:40,756
هيا امسكه...

240
00:16:40,920 --> 00:16:42,353
لا! لا تقتلني!

241
00:16:42,560 --> 00:16:45,358
أخي الأمير، من فضلك دعني أذهب! لا تقتلني!

242
00:16:45,560 --> 00:16:46,549
انسى ذلك!

243
00:16:46,880 --> 00:16:48,757
فهو زميلنا على أي حال.

244
00:16:52,720 --> 00:16:54,756
يا فتى، أنت تعرف ذلك جيدًا،

245
00:16:55,520 --> 00:16:58,353
لقد أخذ الأسد الملك 200 من رفاقي
للانضمام إلى مجموعة تونغ سينغ.

246
00:16:58,800 --> 00:17:01,837
لقد فقدنا ماء الوجه، هل تعلم؟

247
00:17:02,560 --> 00:17:05,916
إذا اعترفت الآن، يمكن مكافأتك بدلاً من ذلك.

248
00:17:06,920 --> 00:17:08,558
سأدفع لك 300 ألف دولار نقدًا.

249
00:17:08,800 --> 00:17:11,439
وتذكرة إلى تايوان.

250
00:17:11,840 --> 00:17:13,876
يمكنك بعد ذلك أن تأخذ عائلتك هناك
بعد بضعة أشهر.

251
00:17:14,040 --> 00:17:16,315
وبدء حياة جديدة، أليست هذه فكرة جيدة؟

252
00:17:17,000 --> 00:17:20,834
إعترف الآن! العم مي لطيف جدًا معك!

253
00:17:21,720 --> 00:17:28,831
وقال انه سوف تحصيل الديون في
سوق الدواجن الساعة 3 عصراً.

254
00:17:29,040 --> 00:17:30,268
جيد!

255
00:17:36,120 --> 00:17:38,395
مكاني قذر!

256
00:17:39,320 --> 00:17:40,150
دفنه!

257
00:17:40,320 --> 00:17:40,877
نعم.

258
00:17:41,040 --> 00:17:44,669
الثالثة مساءً في سوق الدواجن؟

259
00:17:45,040 --> 00:17:46,234
من سيفعل ذلك؟

260
00:17:46,400 --> 00:17:48,436
ماذا عن تشيونغ دي؟ هو الأفضل.

261
00:17:49,040 --> 00:17:52,316
فكرة جيدة، تشيونغ دي هو أفضل مقاتل
في مجموعتنا.

262
00:17:52,520 --> 00:17:55,557
بعد قتل الأسد الملك، سوف يكتسب الشهرة مرة أخرى.

263
00:17:57,320 --> 00:18:05,876
عيد ميلاد سعيد لك...

264
00:18:06,560 --> 00:18:09,358
أعلم أن لديه الكثير من الزملاء.

265
00:18:10,040 --> 00:18:13,396
لكن الأمير والعم مي دفعاني للقيام بذلك،
أنا بين الشيطان والبحر الأزرق العميق.

266
00:18:13,600 --> 00:18:15,591
على أية حال، أحضر لي بعض الرجال والأسلحة.

267
00:18:15,760 --> 00:18:17,352
انتظرني في سوق الدواجن، حسنًا؟

268
00:18:17,600 --> 00:18:19,079
جعل رغبة عيد ميلاد!

269
00:18:19,320 --> 00:18:21,151
برافو!

270
00:18:28,640 --> 00:18:29,231
ماذا جرى؟

271
00:18:29,400 --> 00:18:30,879
دعنا نذهب.

272
00:18:31,280 --> 00:18:34,829
أيها الفتى الجيد، ابق هنا، لا بد لي من العمل.

273
00:18:35,000 --> 00:18:36,831
نعم؟

274
00:18:37,400 --> 00:18:39,868
سأطلب من روبي أن تقلك، حسنًا؟

275
00:18:40,080 --> 00:18:41,069
تشيونغ دي.

276
00:18:41,200 --> 00:18:42,110
سوف تصبح غنياً!

277
00:18:42,280 --> 00:18:42,712
حقًا؟

278
00:18:42,880 --> 00:18:44,711
مصنع VCD الذي تملك 50% من أسهمه،

279
00:18:44,880 --> 00:18:45,915
إنها تصنع ثروة.

280
00:18:46,120 --> 00:18:47,553
طيب متى سنحصل على المكافأة؟

281
00:18:47,720 --> 00:18:48,914
قريبا جدا!

282
00:18:49,200 --> 00:18:51,873
هيا أنا بحاجة إلى المال..

283
00:18:52,040 --> 00:18:55,749
وو وو وو! أنت دائما تتظاهر
أن تكون فقيرا! أيها الوغد!

284
00:18:59,960 --> 00:19:01,518
كن جيدًا،

285
00:19:02,000 --> 00:19:04,560
عندما أنتهي من عملي، سأشتري لك سوبرمان.

286
00:19:04,720 --> 00:19:07,678
أبي، عليك أن تكون حذراً جداً.

287
00:19:08,240 --> 00:19:09,514
أنا أعرف!

288
00:19:39,760 --> 00:19:40,829
من أنت؟

289
00:19:41,040 --> 00:19:42,792
والدي هو تشيونغ دي.

290
00:19:44,440 --> 00:19:47,637
قال والدي أن والدك كلب!

291
00:19:47,800 --> 00:19:48,869
لا!

292
00:19:49,040 --> 00:19:52,157
قلت، والدك كلب!

293
00:19:52,440 --> 00:19:53,429
لا!

294
00:19:57,880 --> 00:20:01,429
قال والدي أن والدك كلب!
الكلب الذي يأكل القرف!

295
00:20:01,640 --> 00:20:07,795
أبوك يأكل القرف..

296
00:20:09,200 --> 00:20:10,599
هل يمكنك الذهاب الآن؟ أنت مشكلة!

297
00:20:10,760 --> 00:20:13,593
أنا جاهز تقريبًا، انتظر!

298
00:20:25,360 --> 00:20:26,998
ذلك الوغد لم يأتي بعد

299
00:20:28,080 --> 00:20:30,036
نذل! شخص ما سوف يموت!
هل ستستعجل؟

300
00:20:30,200 --> 00:20:31,189
قطع حماقة!

301
00:20:31,320 --> 00:20:32,435
دعنا نذهب.

302
00:20:41,520 --> 00:20:42,999
هذا القرف!

303
00:20:49,000 --> 00:20:52,549
أليس هذا الأخ تشيونغ دي؟

304
00:20:53,920 --> 00:20:56,070
يا أيها الأسد الملك، لماذا أنت هنا؟

305
00:20:57,000 --> 00:20:57,796
لقد تم إخباري بذلك...

306
00:20:57,960 --> 00:20:59,552
العم مي طلب منك أن تقتلني.

307
00:20:59,720 --> 00:21:00,948
هل تمزح معي؟ لا، هذا ليس صحيحا.

308
00:21:01,120 --> 00:21:02,109
غير صحيح؟

309
00:21:02,280 --> 00:21:03,190
- لا.
- أنت تمتلك الشجاعة حقاً..

310
00:21:03,360 --> 00:21:04,349
.. أن يأتي وحده.

311
00:21:04,560 --> 00:21:05,276
- لا!
- تعال لقتلي الآن.

312
00:21:05,440 --> 00:21:07,670
قال والدي إن والدك كلب يأكل الفضلات!

313
00:21:07,840 --> 00:21:08,670
ماذا عن القتال معي؟

314
00:21:08,840 --> 00:21:10,717
أيها الوغد!

315
00:21:11,680 --> 00:21:12,590
نذل!

316
00:21:18,240 --> 00:21:20,879
اقتله!

317
00:21:21,560 --> 00:21:24,950
اضربوه...

318
00:21:25,280 --> 00:21:26,793
ابق حيث أنت!

319
00:21:27,880 --> 00:21:32,431
اضربوه...

320
00:21:43,400 --> 00:21:44,276
كيف تجرؤ على الركض!

321
00:21:50,160 --> 00:21:52,833
بيتر، اشحن...

322
00:21:54,360 --> 00:21:56,635
اضربوه...

323
00:21:59,240 --> 00:22:00,559
لماذا تقاتل؟

324
00:22:00,720 --> 00:22:03,757
انهض...

325
00:22:06,280 --> 00:22:08,157
كيف تجرؤ على القتال؟ هل أنت مقاتل جيد؟

326
00:22:15,560 --> 00:22:16,629
رئيس.

327
00:22:18,320 --> 00:22:19,355
انها ثابتة.

328
00:22:20,120 --> 00:22:21,951
سوف تأخذ الجائزة.

329
00:22:37,120 --> 00:22:40,351
أخي الأمير، إنهم لا يتناسبون معي.

330
00:22:40,640 --> 00:22:43,108
لدينا أعصاب..

331
00:22:43,280 --> 00:22:45,430
تبعني تشين... هيا... اجلس.

332
00:22:45,640 --> 00:22:48,438
تبعني تشين لتعقبهم...

333
00:22:48,640 --> 00:22:50,312
لقد أخافنا القرف منهم!

334
00:22:50,520 --> 00:22:51,953
روبي، تعالي هنا!

335
00:22:54,400 --> 00:22:55,719
ما الأمر يا أخي الأمير؟

336
00:22:55,880 --> 00:22:59,236
ما هو الخطأ معك
لجلب مثل هذه الوحوش لي؟

337
00:22:59,400 --> 00:23:00,992
أريدك فقط أن تبقيني برفقتك.

338
00:23:01,160 --> 00:23:02,593
لا مانع لدي من البقاء معك الآن

339
00:23:02,760 --> 00:23:05,115
أنا قلق من أنك سوف تفقد أعصابك ل
لن أقوم بالترفيه عنك طوال الليل.

340
00:23:05,280 --> 00:23:09,159
إنه سهل، فقط قم بذلك.

341
00:23:09,360 --> 00:23:11,237
مستحيل! لن أنام مع عملائي،
أنت تعرف ذلك!

342
00:23:11,400 --> 00:23:12,549
والأخ الأمير لن يحبني أيضًا.

343
00:23:12,720 --> 00:23:16,554
لماذا تعملين هنا كأم؟
لماذا لا تكوني امرأتي؟

344
00:23:16,720 --> 00:23:18,836
سوف تكون غنياً ومشهوراً، هل تعلم؟

345
00:23:21,840 --> 00:23:22,909
أنا لست جذابة مثل الفتيات الصغيرات!

346
00:23:23,080 --> 00:23:24,991
إنهم صغار وطازجون.

347
00:23:25,160 --> 00:23:26,912
حقًا؟ اسمحوا لي أن التحقق.

348
00:23:27,080 --> 00:23:28,513
هذا... أنظر إلى هذا!

349
00:23:28,680 --> 00:23:30,910
أعتقد أن هذا أفضل، هذا أفضل.

350
00:23:31,080 --> 00:23:34,550
أخي الأمير، هذا جيد للعبث!

351
00:23:34,720 --> 00:23:36,073
إذا كان لديك الشجاعة لمضاجعتها، فما عليك سوى المضي قدمًا.

352
00:23:36,240 --> 00:23:38,356
بالطبع لدي الشجاعة! رئيس.

353
00:23:38,560 --> 00:23:40,198
لدي الشجاعة للقتل،
كيف لا أجرؤ على مضاجعةها؟

354
00:23:40,360 --> 00:23:41,554
أي مشكلة؟

355
00:23:41,960 --> 00:23:44,190
تشيونغ، أنت عظيم!

356
00:23:44,400 --> 00:23:45,355
تناول نخب بلدي!

357
00:23:45,560 --> 00:23:47,118
خذ هذا المقعد، هيا!

358
00:23:47,280 --> 00:23:48,508
شكرا لك، الأخ باو وينج.

359
00:23:49,200 --> 00:23:51,873
هل تعرف ما الذي يجيده Cheung-dee^؟

360
00:23:52,040 --> 00:23:53,109
- ماذا؟
- تفضل

361
00:23:53,280 --> 00:23:55,748
إنه أفضل مخادع!

362
00:23:56,400 --> 00:23:58,709
شهد أولادي كيف قتل الأسد الملك.

363
00:23:58,880 --> 00:24:00,871
لقد رأوك مختبئًا تحت السيارة،
أنت دجاجة!

364
00:24:03,720 --> 00:24:05,950
أخي باو وينج، لا بد أنك تمزح!

365
00:24:06,120 --> 00:24:07,553
هل تجرؤ على إنكار ذلك؟

366
00:24:09,240 --> 00:24:10,958
نعم، هل تعرف ماذا؟

367
00:24:11,400 --> 00:24:14,551
لقد انزلقت إلى الأسفل بلا مبالاة
وهكذا تدحرجت تحت السيارة.

368
00:24:14,720 --> 00:24:15,596
ولم يروا الجانب الآخر من السيارة،
هل فعلوا ذلك؟

369
00:24:15,760 --> 00:24:16,670
لقد خرجت من الجانب الآخر.

370
00:24:16,840 --> 00:24:18,956
ثم قاتلوا مع هؤلاء الأوغاد.

371
00:24:19,120 --> 00:24:20,189
- يبدو الأمر رائعًا، هاه؟
- نعم

372
00:24:20,600 --> 00:24:22,511
إنه جوتسي تشوين الذي قتل الأسد الملك.

373
00:24:22,680 --> 00:24:23,908
ليس أنت!

374
00:24:24,240 --> 00:24:26,435
لم أستطع الوقوف أكثر!
في الواقع لم أكن أريد أن ألومك!

375
00:24:30,880 --> 00:24:33,440
الأخ باو وينج،
قيل لزملائك أن يكونوا على أهبة الاستعداد،

376
00:24:33,680 --> 00:24:35,113
لماذا لم تطلب منهم مساعدتي؟

377
00:24:35,280 --> 00:24:37,430
إذا لم تتمكن من القيام بذلك، فإن زملائي سيساعدونك.

378
00:24:37,640 --> 00:24:41,155
إذا كنت تستطيع أن تفعل ذلك،
أنا فقط لم أرغب في أخذ كبريائك.

379
00:24:44,000 --> 00:24:46,958
تشيونغ دي، ما يجب أن أقوله هو...

380
00:24:47,320 --> 00:24:48,719
أنت عديم الفائدة!

381
00:24:48,880 --> 00:24:50,757
لقد أصلحت Crazy Ball بقوة منذ سنوات مضت،

382
00:24:50,920 --> 00:24:52,069
أتساءل، ألم يرجموا بسبب ذلك؟

383
00:24:52,440 --> 00:24:54,078
أنت تسير إلى ما هو أسوأ!

384
00:24:57,920 --> 00:24:59,751
أنا آسف، أريد أن أتبول.

385
00:25:20,680 --> 00:25:23,114
عد إلى عملك، أنا بخير!

386
00:25:23,560 --> 00:25:24,913
ماذا يمكنني أن أفعل؟

387
00:25:25,400 --> 00:25:27,630
هل تعتقد أنني يجب أن أذهب و
السماح لهم الاستفادة مني؟

388
00:25:28,000 --> 00:25:29,797
تلك هي الوحوش!

389
00:25:34,560 --> 00:25:36,391
لقد تغيرت تماما.

390
00:25:37,000 --> 00:25:38,831
أنت ترتدي ملابس جيدة الآن.

391
00:25:39,520 --> 00:25:42,432
نعم، هناك شيء لا تعرفه.

392
00:25:42,640 --> 00:25:44,198
الآن، يتم تغطية عائلتي بأكملها من قبل الأمير.

393
00:25:44,360 --> 00:25:46,078
لا يمكن للمتسولين أن يكونوا مختارين.

394
00:25:46,440 --> 00:25:48,670
- هل تعرف ماذا يقول الناس عنك؟
- ماذا؟

395
00:25:48,840 --> 00:25:50,068
قال الناس أنك كلب الأمير.

396
00:25:50,240 --> 00:25:52,276
من قال هذا؟

397
00:25:52,440 --> 00:25:53,839
سأهزم ذلك الزاحف.

398
00:25:54,160 --> 00:25:55,673
قال الأمير هذا.

399
00:25:56,440 --> 00:25:58,317
أنا بخير، سأعود قريباً.

400
00:25:59,760 --> 00:26:01,273
ألا تريد أن تعتني بابنك؟

401
00:26:02,840 --> 00:26:04,159
هل أخذته إلى المنزل؟

402
00:26:04,400 --> 00:26:05,992
أخذته إلى الطبيب.

403
00:26:07,520 --> 00:26:08,748
ماذا جرى؟

404
00:26:23,520 --> 00:26:25,272
لماذا قاتلت؟

405
00:26:26,240 --> 00:26:28,549
لماذا تشاجرت مع أطفال آخرين؟

406
00:26:30,120 --> 00:26:31,712
يجيبني.

407
00:26:32,240 --> 00:26:34,708
قالوا أنت كلب.

408
00:26:37,960 --> 00:26:39,678
لماذا تهتم؟

409
00:26:39,960 --> 00:26:41,359
لقد قلت لك عدة مرات.

410
00:26:41,760 --> 00:26:44,035
أخبرتك ألا تتشاجر مع الآخرين، هل تعلم؟

411
00:26:44,880 --> 00:26:46,359
لقد قلت لك عدة مرات!

412
00:26:46,560 --> 00:26:48,710
هل أنت كلب؟

413
00:26:55,040 --> 00:26:56,712
أبي ليس كلباً.

414
00:26:57,920 --> 00:27:00,718
أنا خنزير. نعم؟

415
00:27:13,280 --> 00:27:15,032
صفعه الأمير.

416
00:27:17,120 --> 00:27:17,791
عليك اللعنة!

417
00:27:17,960 --> 00:27:19,518
ماذا جرى؟

418
00:27:19,680 --> 00:27:21,193
إنه مجرد طفل! كيف يمكن أن يصفعه؟

419
00:27:23,520 --> 00:27:24,714
أخي الأمير، لماذا أتيت إلى هنا؟

420
00:27:24,880 --> 00:27:26,233
أين كنت بحق الجحيم؟

421
00:27:26,560 --> 00:27:27,788
حسنًا، أريد فقط أن أستنشق بعض الهواء النقي هنا.

422
00:27:27,960 --> 00:27:29,518
دعنا نذهب إلى مصنع أقراص VCD الآن.

423
00:27:30,000 --> 00:27:32,230
نحن نجني أموالاً طائلة!
هناك فيلم جديد قيد الإنتاج الآن.

424
00:27:32,400 --> 00:27:33,594
بالتأكيد!

425
00:27:52,000 --> 00:27:53,115
أنا آسف بشأن ما حدث اليوم.

426
00:27:53,280 --> 00:27:55,157
تشاجر الأطفال فيما بينهم
وابنك أصيب.

427
00:27:55,440 --> 00:27:58,318
لا يهم، الأطفال يتشاجرون دائمًا.

428
00:27:59,400 --> 00:28:02,233
لقد أخبرتك أننا نجني أموالاً طائلة في هذه الأيام.

429
00:28:02,440 --> 00:28:05,591
احصل على مكافأتك مقدمًا، 100000 دولار.

430
00:28:06,160 --> 00:28:09,675
شكرًا لك! أنا حقا في حاجة إلى المال!

431
00:28:09,800 --> 00:28:12,075
رسوم المدرسة، والمحامي، هل تعلم؟

432
00:28:12,560 --> 00:28:13,709
و...

433
00:28:14,440 --> 00:28:18,638
هناك عقد بالنسبة لك،
أنت صاحب الترخيص.

434
00:28:19,440 --> 00:28:21,396
فقط لغرض الضرائب، ليست مشكلة كبيرة.

435
00:28:25,560 --> 00:28:28,199
إنه مكتوب باللغة الإنجليزية،
أنا لا أفهم ذلك تماما.

436
00:28:28,520 --> 00:28:30,590
أنت زميلي، وأنا لن أؤذيك، هل تعلم؟

437
00:28:30,840 --> 00:28:32,671
قم بالتوقيع حيث توجد علامة.

438
00:28:37,720 --> 00:28:38,516
سأريكم شيئا.

439
00:28:38,720 --> 00:28:40,073
انظر كم هو عظيم!

440
00:28:40,240 --> 00:28:41,832
وبمجرد الانتهاء من فيلم جديد،

441
00:28:42,000 --> 00:28:42,716
مباشرة بعد عرضه الأول،

442
00:28:42,840 --> 00:28:45,308
سننتقل مباشرة إلى المسرح
واطلاق النار عليه، ثم إنتاج.

443
00:28:45,760 --> 00:28:46,715
أخي الأمير...

444
00:28:46,840 --> 00:28:48,114
أرجو أن تنصحوا زملائكم،

445
00:28:48,280 --> 00:28:50,999
إنهم دائمًا يطلقون النار بشكل سيء.

446
00:28:51,240 --> 00:28:52,195
الرؤية ليست حادة،

447
00:28:52,360 --> 00:28:54,715
والكثير من الناس يمشون إلى المراحيض.

448
00:28:54,880 --> 00:28:55,517
إنه يضر بالجودة.

449
00:28:55,720 --> 00:28:57,153
أيها الأحمق الغبي!

450
00:28:57,320 --> 00:28:58,309
لا فائدة من إطلاق النار بشكل حاد.

451
00:28:58,520 --> 00:29:00,829
هؤلاء الأوغاد يدفعون 25 دولارًا مقابل قرص الفيديو الرقمي.

452
00:29:01,000 --> 00:29:01,989
وماذا في ذلك؟

453
00:29:02,280 --> 00:29:04,316
هل تتحدث معي عن الجودة؟

454
00:29:04,520 --> 00:29:05,748
هل أنت غبي جدا؟

455
00:29:05,920 --> 00:29:07,831
سوف يشتكي العملاء!

456
00:29:08,160 --> 00:29:09,912
فقط اطلب من هؤلاء الأوغاد ألا يشتروا منا.

457
00:29:10,080 --> 00:29:12,833
انتقل إلى المسرح،
ثم يمكنهم أن يطلبوا الجودة!

458
00:29:13,840 --> 00:29:17,230
إنهم يدفعون أموالاً محدودة مقابل أقراص الفيديو المدمجة هذه.

459
00:29:17,400 --> 00:29:18,799
انها مجرد مثل تلقي المسروقات.

460
00:29:19,960 --> 00:29:21,996
نحن نصنع أقراص VCD،

461
00:29:22,160 --> 00:29:23,798
نحن نعلم مدى سوء الجودة.

462
00:29:23,960 --> 00:29:25,552
لكن لا يمكننا المساعدة،
إنهم يريدون فقط أن يحشوونا بالمال.

463
00:29:25,760 --> 00:29:26,590
هل يجب أن أرفض المال؟

464
00:29:27,280 --> 00:29:28,713
حسنا، من يهتم!

465
00:29:29,280 --> 00:29:31,236
- إنه لشيء رائع!
- مدرب، أنت عظيم حقا!

466
00:29:31,800 --> 00:29:32,915
الوغد.

467
00:29:35,360 --> 00:29:36,236
أين يقع معلم الجذب الجديد "Fung-wen"؟

468
00:29:36,400 --> 00:29:38,038
هذا القرف! رؤية سيئة اللعنة!

469
00:29:38,200 --> 00:29:40,668
هل تعرف الاستيلاء على الفيلم ومن ثم نسخه؟

470
00:29:40,840 --> 00:29:42,558
لن يسمحوا لنا بذلك.

471
00:29:42,760 --> 00:29:45,194
هل أنت مريض؟ أنت عضو في الثالوث.

472
00:29:45,360 --> 00:29:46,349
هل نقوم بأعمال تجارية لائقة؟

473
00:29:46,640 --> 00:29:48,949
اذهب إلى مسرح في منطقة نائية،
إذا رفض الرجال، اضربهم.

474
00:29:49,120 --> 00:29:49,996
إذا كانوا لا يزالون يرفضون السماح لك بنسخه،
ضربهم مرة أخرى.

475
00:29:50,160 --> 00:29:51,354
ترفض مرة أخرى؟ ثم ضربوهم
حتى يقولون نعم.

476
00:29:51,560 --> 00:29:52,629
لا أعتقد أنهم سوبرمان.

477
00:29:52,800 --> 00:29:54,153
هل ترى وجهة نظري؟

478
00:29:55,800 --> 00:29:56,869
أي أفلام أجنبية؟

479
00:29:57,400 --> 00:29:58,913
فوق تلك الزاوية.

480
00:29:59,720 --> 00:30:01,073
ابني يتعلم اللغة الإنجليزية.

481
00:30:11,920 --> 00:30:12,989
ماذا تفعل؟

482
00:30:18,040 --> 00:30:18,995
ما الذي تفعله هنا؟

483
00:30:19,680 --> 00:30:21,113
هذا الرجل يتعاطى الكوكايين!

484
00:30:21,280 --> 00:30:22,679
سنكون في القرف العميق!

485
00:30:24,280 --> 00:30:25,429
أيها الوغد!

486
00:30:29,920 --> 00:30:31,194
أخي الأمير، من فضلك اسمح لي بالذهاب.

487
00:30:31,360 --> 00:30:33,430
لا تمنعني، أريد أن أقتله!

488
00:30:33,640 --> 00:30:34,436
لا!

489
00:30:34,640 --> 00:30:38,155
يجري! تشغيل لحياتك!

490
00:30:39,280 --> 00:30:40,349
لا بأس.

491
00:31:28,760 --> 00:31:29,988
في 7 مارس،

492
00:31:30,160 --> 00:31:31,957
في الكاريوكي،

493
00:31:32,200 --> 00:31:35,510
رجل يدعى تشاو تاي مان،

494
00:31:35,680 --> 00:31:37,796
الملقب بـ(فاتي تشاو)، تشاجر معك.

495
00:31:38,000 --> 00:31:39,228
لقد هاجمته بالسلاح، أليس كذلك؟

496
00:31:39,400 --> 00:31:42,278
لقد جرحته بشدة. هل أنا على حق؟

497
00:31:43,440 --> 00:31:45,749
لا أعلم، لديه العديد من الأعداء، هل تعلم؟

498
00:31:45,920 --> 00:31:47,638
لا أعرف من فعل ذلك به!

499
00:31:47,840 --> 00:31:49,159
سيد واي، إذا أجبت بهذه الطريقة في المحكمة،

500
00:31:49,320 --> 00:31:52,198
سوف تدع القاضي يعتقد أنك كذلك
عميل زلق، ليس من الحكمة.

501
00:31:52,640 --> 00:31:55,108
من أنت؟ ما أنت؟

502
00:31:55,720 --> 00:31:57,073
إنه محاميك

503
00:31:57,240 --> 00:31:58,389
من أنت؟

504
00:31:58,720 --> 00:31:59,994
أنا المحامي الخاص بك.

505
00:32:01,120 --> 00:32:01,996
ما الفرق؟

506
00:32:02,160 --> 00:32:04,549
من الناحية الرسمية، لا يمكنك تعييني.

507
00:32:04,800 --> 00:32:07,633
يجب عليك تعيينه أولا،
وبعد ذلك سوف يوظفني.

508
00:32:07,840 --> 00:32:10,229
أنا محامٍ، وهو محامٍ.

509
00:32:10,920 --> 00:32:12,353
لا أعرف ما هو الفرق،

510
00:32:12,560 --> 00:32:15,028
أعتقد فقط أنك تريد مني أن أدفع أكثر!

511
00:32:15,360 --> 00:32:16,873
ماذا استخدمت لضربه؟

512
00:32:17,040 --> 00:32:18,439
اللعنة، قمت بتغيير الموضوع.

513
00:32:18,640 --> 00:32:21,029
لا أعلم أنك تساعدني أو تهاجمني!

514
00:32:21,360 --> 00:32:23,510
تحاول الآنسة ليونج أن تسمح لك بالتدرب
كيفية الرد في المحكمة.

515
00:32:23,680 --> 00:32:25,796
نأمل أن تتمكن من الإجابة بطريقة مناسبة.

516
00:32:26,720 --> 00:32:29,996
سأقول للقاضي الجواب الذي
أنت سوف تعلمني، حسنا؟

517
00:32:30,360 --> 00:32:32,032
لا أستطيع أن أعلمك كيفية الإجابة.

518
00:32:32,200 --> 00:32:34,714
لا يمكنني مساعدتك إلا وفقًا للحقائق.

519
00:32:34,920 --> 00:32:36,990
في الواقع، هل ضربته؟

520
00:32:37,680 --> 00:32:39,432
ما هذا بحق الجحيم؟ هل تهددني؟

521
00:32:43,960 --> 00:32:45,598
هل يمكنك المغادرة أولاً؟

522
00:32:50,440 --> 00:32:52,396
لا تقلق، فهو لن يسمعنا.

523
00:32:53,520 --> 00:32:57,957
حسنًا، هل يمكنك إخباري الآن،
سواء ضربته أم لا.

524
00:32:58,120 --> 00:32:59,348
أقصد بالسلاح.

525
00:33:01,080 --> 00:33:03,071
إنها مجرد معركة.

526
00:33:03,560 --> 00:33:06,120
اعتقدت أنه سيتصل بزملائه للمساعدة،

527
00:33:06,280 --> 00:33:09,397
لذلك لم أستطع السيطرة على نفسي ولكن...

528
00:33:09,600 --> 00:33:13,752
ضرب رأسه منفضة السجائر في يدي عن طريق الخطأ.

529
00:33:14,240 --> 00:33:15,389
هذا هو الحال.

530
00:33:16,440 --> 00:33:18,510
هذا يعني أنك ضربته بمنفضة السجائر.

531
00:33:18,680 --> 00:33:21,353
لا، لم أقل ذلك، لا يمكنك وضعه بهذه الطريقة.

532
00:33:23,920 --> 00:33:24,989
السيد واي.

533
00:33:25,680 --> 00:33:28,035
هل تعلم أنك كاذب فقير؟

534
00:33:29,720 --> 00:33:31,950
أنا... أعرف كيف أخبر القاضي في المحكمة.

535
00:33:32,120 --> 00:33:33,348
أنا ذكي.

536
00:33:35,600 --> 00:33:39,718
لقد تصرفت للتو مثل طفل
الذي كذب أمام والدته.

537
00:33:40,320 --> 00:33:42,959
أنت خائف بعد الكذب، هذا كل شيء.

538
00:33:43,120 --> 00:33:44,872
أنت لم تنظر إلي.

539
00:33:45,360 --> 00:33:48,079
أعتقد أنه لا يمكنك الكذب
لأي شخص في المحكمة.

540
00:33:49,520 --> 00:33:52,193
حسنًا، فقط اعترف بتهمتك،
سأطلب الرحمة لك.

541
00:33:52,360 --> 00:33:53,793
مستحيل!

542
00:33:55,440 --> 00:33:58,273
مستحيل! لقد وعدت ابني بعدم الذهاب إلى السجن.

543
00:33:58,640 --> 00:34:00,073
أنت تؤذي الناس!

544
00:34:00,240 --> 00:34:01,832
أعلم، لكن...

545
00:34:02,040 --> 00:34:04,156
أنت لم ترى ذلك الرجل!

546
00:34:04,320 --> 00:34:05,833
لقد كان مقرفًا جدًا!

547
00:34:08,520 --> 00:34:11,751
لو رأيته لضربته أيضًا.

548
00:34:15,080 --> 00:34:16,593
لا يمكنك التدخين هنا.

549
00:34:19,400 --> 00:34:20,719
ألا يدخن صديقك؟

550
00:34:22,120 --> 00:34:23,519
لا يفعل ذلك.

551
00:34:23,760 --> 00:34:27,355
لا أريد أن يموت زوجي بسبب
سرطان الرئة في أوائل الخمسينات من عمره.

552
00:34:28,000 --> 00:34:31,117
حسنا، أنا أستمع إليك و
يجب أن تستمع لي أيضا.

553
00:34:32,560 --> 00:34:35,074
حاول أن تخرجني من هذه القضية.

554
00:34:35,720 --> 00:34:39,429
لقد وعدت ابني بأنني لن أستطيع الدخول إلى السجن.

555
00:34:39,640 --> 00:34:42,677
لا أستطيع أن أدع الآخرين يضايقونه
من وجود والد سجين.

556
00:34:46,080 --> 00:34:47,195
تتذكر، حسنًا؟

557
00:34:47,360 --> 00:34:50,716
لا تقلق، أنا لا أريدك
للذهاب إلى السجن أيضا.

558
00:34:50,880 --> 00:34:53,713
حسنًا، يجب أن أغادر الآن، وداعًا.

559
00:34:57,960 --> 00:35:00,554
آسف! شيء ما جعلني مشغولاً
لهذا السبب تأخرت.

560
00:35:00,720 --> 00:35:01,675
لا تهتم.

561
00:35:06,560 --> 00:35:07,913
إلى أين نحن ذاهبون؟

562
00:35:16,120 --> 00:35:17,155
إلى أين نحن ذاهبون؟

563
00:35:18,560 --> 00:35:20,118
هل تعرف تشيونغ دي واي؟

564
00:35:20,520 --> 00:35:23,796
إنه موكلي، وأنا أساعده الآن.

565
00:35:25,000 --> 00:35:26,831
ومن الحكمة منك عدم التمسك
مع هذا النوع من الأشخاص.

566
00:35:28,720 --> 00:35:31,393
لقد وعدتم بعدم الاهتمام بعمل بعضكم البعض.

567
00:35:32,960 --> 00:35:34,996
أعرف، فقط لتذكيرك.

568
00:35:39,920 --> 00:35:41,797
سمعت أنك قمت بتجنيد العديد من الزملاء.

569
00:35:41,960 --> 00:35:45,077
ليس كثيرا! مجرد طابور من الأطفال
سوف أرحب بك كرئيس، هذا كل شيء.

570
00:35:46,760 --> 00:35:48,352
هل ترى ذلك الرجل ديفيد؟

571
00:35:48,560 --> 00:35:49,117
أيها؟

572
00:35:49,280 --> 00:35:51,032
الرجل الذكي المظهر.

573
00:35:51,200 --> 00:35:54,909
وقال انه سوف يكون قواد جيد! فتى وسيم، هاه!

574
00:35:55,080 --> 00:35:56,354
مثلي تماما!

575
00:35:57,080 --> 00:35:59,150
لماذا تضيف هذا القدر؟ الجو حار إلى حد ما.

576
00:35:59,320 --> 00:36:01,675
أشعر بالحكة في الآونة الأخيرة! أنت تعرف؟

577
00:36:01,840 --> 00:36:04,274
سمعت الناس يقولون أن هذا يمكن أن يقتل الجراثيم.

578
00:36:04,440 --> 00:36:05,839
دعني أخبرك،

579
00:36:06,280 --> 00:36:09,795
وهذا للاستخدام الخارجي
أنت فقط تنقع قضيبك في الداخل.

580
00:36:10,080 --> 00:36:10,592
أنت تقصد ذلك.

581
00:36:10,760 --> 00:36:11,636
بالتأكيد!

582
00:36:11,800 --> 00:36:13,233
الأخ صن سا.

583
00:36:14,120 --> 00:36:15,439
هل أنت ذاهب للعمل؟

584
00:36:15,760 --> 00:36:18,433
هذه الفتاة تبتسم لي دائما.

585
00:36:18,640 --> 00:36:19,789
أعتقد أنها تحبني.

586
00:36:19,960 --> 00:36:20,915
سأقوم بعصيرها!

587
00:36:21,080 --> 00:36:22,593
أنت محظوظ!

588
00:36:22,760 --> 00:36:23,636
هل ضاجعت أي فتاة في الآونة الأخيرة؟

589
00:36:23,800 --> 00:36:26,394
بالتأكيد لدي! الرجاء استخدام عقلك!

590
00:36:26,640 --> 00:36:30,030
لكن لا أعلم هل يجب أن أكون صريحًا أم لا.

591
00:36:30,200 --> 00:36:31,030
تفضل.

592
00:36:31,200 --> 00:36:32,519
روبي لطيفة جدا!

593
00:36:32,680 --> 00:36:34,875
لقد كانت مع عائلتك منذ زمن طويل.

594
00:36:35,080 --> 00:36:36,832
وقد تخلت عن العديد من الفرص.

595
00:36:37,000 --> 00:36:38,228
تعال!

596
00:36:38,400 --> 00:36:40,960
رأيت الكثير من الرجال الطيبين..

597
00:36:41,160 --> 00:36:41,797
يقترح لها.

598
00:36:41,960 --> 00:36:43,712
لكنها رفضتهم.

599
00:36:43,880 --> 00:36:45,677
ترى هذه النقطة؟ إنها في انتظارك!

600
00:36:45,840 --> 00:36:47,956
لو سمحت! يرجى قطع حماقة، حسنا؟

601
00:36:48,120 --> 00:36:49,997
إذا لم تغلق فمك،
سأقطع قضيبك، أقسم لك.

602
00:36:50,200 --> 00:36:51,235
أيها الحثالة!

603
00:36:51,400 --> 00:36:52,549
رئيس!

604
00:36:54,240 --> 00:36:54,672
أنا أعرفك!

605
00:36:54,840 --> 00:36:55,909
اسمي ديفيد.

606
00:36:56,080 --> 00:36:56,990
أحييه يا رئيس، هذا كل شيء.

607
00:36:57,160 --> 00:36:58,434
رئيس.

608
00:36:58,840 --> 00:36:59,317
فتى جيد!

609
00:36:59,520 --> 00:37:01,192
يمكنك مناداتي بالأخ تشيونغ دي من الآن فصاعدا.

610
00:37:01,320 --> 00:37:03,550
أخي تشيونغ دي، أنا من معجبيك.

611
00:37:03,720 --> 00:37:06,518
أتذكر أنني رأيتك تركب على طول
طريق الأمير مارغريت.

612
00:37:06,680 --> 00:37:07,590
لقد كنت متسابقًا عظيمًا!

613
00:37:07,760 --> 00:37:10,228
انسى الأمر، أنا لا أركب الآن.

614
00:37:11,080 --> 00:37:12,115
هل تمزح معي؟

615
00:37:12,280 --> 00:37:13,872
هل ستعلمني ركوب الخيل؟

616
00:37:14,040 --> 00:37:17,112
أيها الشاب، من الأفضل أن تتعلم كيفية كسب المال.

617
00:37:17,280 --> 00:37:18,838
كسب المال، هل تسمعني؟

618
00:37:24,000 --> 00:37:25,991
- أخي الأمير....
- لا بأس.

619
00:37:27,440 --> 00:37:28,793
ماذا؟ هل أنت متفرّغة؟

620
00:37:29,000 --> 00:37:30,831
تشيونغ دي، أقول لك! الليلة...

621
00:37:31,000 --> 00:37:33,389
لن أترك روبي تذهب!

622
00:37:34,080 --> 00:37:35,593
يجب عليك البقاء بعيدا عنا.

623
00:37:36,080 --> 00:37:36,751
لن أهتم، حسنًا؟

624
00:37:36,920 --> 00:37:38,558
أنت تتركنا وشأننا!

625
00:37:42,600 --> 00:37:44,272
إنه يشرب كثيراً، هل سيسبب أي مشكلة؟

626
00:37:45,880 --> 00:37:47,359
سألقي نظرة، سأتصل بك إذا كنت بحاجة إلى مساعدة.

627
00:37:47,560 --> 00:37:48,549
نعم.

628
00:37:50,920 --> 00:37:52,148
أخي الأمير .

629
00:37:52,960 --> 00:37:53,870
هل تشعر بالملل؟

630
00:37:54,040 --> 00:37:55,917
يمكنك أن تجد فقط عدد قليل من الفتيات هنا.

631
00:37:56,080 --> 00:37:58,036
لماذا لا تنتقل إلى لان كواي فونغ؟
يمكنك العثور على المزيد من الفتيات هناك.

632
00:38:00,280 --> 00:38:01,872
تشيونغ دي، أنا أحذرك!

633
00:38:02,080 --> 00:38:03,308
يجب أن تتركنا وحدنا الليلة.

634
00:38:03,520 --> 00:38:04,873
مجرد البقاء هنا ومشاهدة.

635
00:38:05,080 --> 00:38:07,958
لقد رأيت للتو شقراوات في ديسكو 97،
إنهم جميلون حقًا.

636
00:38:08,120 --> 00:38:09,348
إنها مواقع جنسية!

637
00:38:09,560 --> 00:38:11,152
أنا أحذرك!

638
00:38:11,720 --> 00:38:14,792
لا يهمني إذا كنت رجل روبي أم لا.

639
00:38:15,600 --> 00:38:17,989
الليلة، لا أحد يستطيع أن ينقذها.

640
00:38:18,320 --> 00:38:20,276
لا يمكن لأي امرأة أن تخدعني، هل تعلم؟

641
00:38:20,920 --> 00:38:24,515
أخي الأمير، فقط انسى ما قلته، حسنًا؟

642
00:38:25,440 --> 00:38:26,111
أنا آسف.

643
00:38:26,280 --> 00:38:28,510
- اجلس هناك.
- بالتأكيد!

644
00:38:32,560 --> 00:38:33,595
أخي الأمير .

645
00:38:36,720 --> 00:38:38,312
أنا آسف بشأن ما حدث بالأمس.

646
00:38:39,160 --> 00:38:40,309
كما تعلمون، إحدى أخواتي مرضت.

647
00:38:40,520 --> 00:38:41,589
- حقًا؟
- أرسلتها إلى المستشفى.

648
00:38:41,760 --> 00:38:44,718
حسنا، لا مانع.
لكني أريدك فقط أن تنام معي الليلة.

649
00:38:44,880 --> 00:38:48,793
تعال! لن أنام مع عملائي،
أنت تعرف ذلك!

650
00:38:49,160 --> 00:38:50,513
هيا نلعب لعبة التخمين.

651
00:38:52,120 --> 00:38:53,394
سأخمن أولاً.

652
00:38:53,600 --> 00:38:54,510
خمسة.

653
00:38:54,680 --> 00:38:56,398
خمسة أخرى.

654
00:39:00,400 --> 00:39:02,960
أنت غبية! أنت في الثلاثين من عمرك،
كيف يمكنك الغش؟

655
00:39:03,120 --> 00:39:05,634
لقد تمت معاقبتك! اخرج الآن!

656
00:39:12,360 --> 00:39:13,349
ماذا؟

657
00:39:13,560 --> 00:39:16,950
هل تجرؤ على خداعي؟ من تظن نفسك؟

658
00:39:17,120 --> 00:39:19,554
أنت تعمل في النادي، هل تعتقد ذلك؟
أنت ملكة جمال هونغ كونغ؟

659
00:39:21,520 --> 00:39:23,033
أنت ماماسان،
ألا تعتقد أنك لا تحتاج إلى خدمتي؟

660
00:39:23,320 --> 00:39:24,594
أريد أن المسمار لك الآن.

661
00:39:24,960 --> 00:39:26,188
أخي الأمير...

662
00:39:26,360 --> 00:39:27,634
- هل ذهبت بعيدا جدا؟
- مساعدة

663
00:39:27,800 --> 00:39:29,119
لا! افعلها في المرة القادمة، حسنًا؟

664
00:39:31,080 --> 00:39:32,115
دعني أذهب!

665
00:39:33,280 --> 00:39:34,190
هل أنا كسر قلبك؟

666
00:39:36,320 --> 00:39:37,673
اتركني!

667
00:39:42,760 --> 00:39:43,988
يساعد!

668
00:39:45,600 --> 00:39:48,512
نذل! هل مازلت تنكر علاقتك؟

669
00:39:51,400 --> 00:39:52,389
أخي الأمير .

670
00:39:54,200 --> 00:39:55,918
يبدو أن لديك اثنين على صدرك، أليس كذلك؟

671
00:39:56,360 --> 00:39:57,679
نفس الوشم!

672
00:39:58,680 --> 00:40:00,511
ماذا؟ نسور الحب ؟

673
00:40:01,560 --> 00:40:04,154
أخي الأمير، هل من الممكن أن تعطيني الوجه؟

674
00:40:05,200 --> 00:40:07,191
بالطبع أنا أعطيك الوجه!

675
00:40:07,360 --> 00:40:10,716
سوف أشارك هذه المرأة معك! أنت أولاً.

676
00:40:10,920 --> 00:40:12,239
تعال!

677
00:40:12,520 --> 00:40:15,114
من فضلك دعها تذهب، أليس كذلك؟

678
00:40:15,360 --> 00:40:17,749
استخدم عقلك! هل أنت معتوه؟

679
00:40:20,760 --> 00:40:23,672
تثيرني وتطلب مني أن أتركها؟

680
00:40:23,840 --> 00:40:25,068
حسناً، سأعفو عنها

681
00:40:25,240 --> 00:40:26,195
لكن يجب أن تريني، اضربها أمامي.

682
00:40:26,400 --> 00:40:29,233
إذا قمت بذلك بشكل جيد، سأتركها تذهب.

683
00:40:34,760 --> 00:40:35,875
اغرب عن وجهي!

684
00:40:36,720 --> 00:40:39,234
أخي الأمير، أنا لست معتوه.

685
00:40:40,240 --> 00:40:42,196
لكني أشعر بارتفاع طفيف.

686
00:40:42,360 --> 00:40:43,793
لا تخيفني.

687
00:40:46,760 --> 00:40:47,829
أيها الوغد!

688
00:40:48,720 --> 00:40:50,551
هل تعرف ماذا تفعل الآن؟

689
00:40:50,720 --> 00:40:51,789
هل تريد مني أن أقتل عائلتك بأكملها؟

690
00:40:51,960 --> 00:40:53,279
لا تخيفني!

691
00:40:53,920 --> 00:40:56,388
اسمح لها أن تذهب! اسمح لها أن تذهب!

692
00:40:56,600 --> 00:40:57,874
اتركها!

693
00:41:00,400 --> 00:41:01,435
لا تأتي!

694
00:41:02,520 --> 00:41:03,748
دعنا نذهب.

695
00:41:09,800 --> 00:41:10,710
لا تأتي.

696
00:41:13,920 --> 00:41:16,753
أخي الأمير، أنا آسف.

697
00:41:17,360 --> 00:41:20,750
أعتقد أنني شربت كثيرا! أنا آسف.

698
00:41:21,640 --> 00:41:25,838
أخي الأمير، من فضلك لا تلومني! أنا آسف.

699
00:41:26,160 --> 00:41:27,752
لا بأس! انسى ذلك! انتهى.

700
00:41:29,040 --> 00:41:30,439
لأنك صديقي، هل تعلم؟

701
00:41:30,640 --> 00:41:31,868
لهذه المرأة؟ مستحيل!

702
00:41:32,240 --> 00:41:33,514
هيا، دعونا تناول مشروب!

703
00:41:33,680 --> 00:41:36,911
لا بأس!

704
00:41:41,520 --> 00:41:42,509
اقتل هذا الحثالة من أجلي!

705
00:41:42,640 --> 00:41:43,675
حصلت عليك!

706
00:41:44,120 --> 00:41:45,269
- إلى الجحيم معك!
- هل تتظاهر بأنك رائع؟

707
00:41:45,520 --> 00:41:47,954
اذهب إلى الجحيم!

708
00:42:16,960 --> 00:42:19,110
ألا تتعرف علي؟

709
00:42:19,280 --> 00:42:20,838
لا بأس، لقد وقعت للتو وأذيت نفسي.

710
00:42:24,640 --> 00:42:26,039
أنا آسف.

711
00:42:27,880 --> 00:42:30,155
أعتقد أنه أنا من يجب أن يعتذر.

712
00:42:31,280 --> 00:42:35,876
لقد مرت خمس سنوات! لقد ساعدتني كثيرا!

713
00:42:36,520 --> 00:42:38,636
إذا لم أعطيك يد المساعدة

714
00:42:38,800 --> 00:42:40,870
أعتقد أنه حتى أنا سأحتقر نفسي.

715
00:42:41,680 --> 00:42:42,317
لكن الامير...

716
00:42:42,520 --> 00:42:43,748
لا بأس.

717
00:42:44,760 --> 00:42:46,637
أستطيع إصلاحه.

718
00:42:46,800 --> 00:42:48,313
لا تقلق.

719
00:42:48,840 --> 00:42:50,671
دعني أضع بعض الدواء على جرحك.

720
00:42:51,040 --> 00:42:52,314
على ما يرام.

721
00:42:59,400 --> 00:43:00,435
ما أخبارك؟

722
00:43:01,560 --> 00:43:02,879
متى فعلت ذلك؟

723
00:43:04,160 --> 00:43:05,673
العام الماضي.

724
00:43:07,560 --> 00:43:08,788
لي؟

725
00:43:14,720 --> 00:43:16,756
أنت تعلم ومازلت تسأل!

726
00:43:21,360 --> 00:43:23,510
لماذا لم تخبرني؟

727
00:43:24,320 --> 00:43:25,719
أنت سيء للغاية!

728
00:43:26,800 --> 00:43:29,030
هل أنت مجنون؟ لماذا تعض؟

729
00:43:30,920 --> 00:43:34,959
لقد وقعت في حبك منذ أن عرفت سيندي.

730
00:43:35,280 --> 00:43:38,590
كما تعلمون، سيندي وقعت في الجنون من أجلك.

731
00:43:39,040 --> 00:43:41,554
كيف يمكنني أن أقول كم أحبك!

732
00:43:42,720 --> 00:43:46,793
بعد وفاتها، أحرق بخورها كل يوم.

733
00:43:48,640 --> 00:43:50,710
أتوسل إليها ألا تلومني.

734
00:43:52,920 --> 00:43:56,276
حسنا، ليس لديها ما تلومه.

735
00:43:58,840 --> 00:44:00,273
نعم!

736
00:44:01,280 --> 00:44:03,669
أنا أعتبرك رجلي.

737
00:44:08,840 --> 00:44:10,432
ألا تصدق...

738
00:44:11,120 --> 00:44:13,918
هل أعتبرك دائمًا والدة تاي هونغ؟

739
00:44:45,880 --> 00:44:47,108
أنا آسف. آسف...

740
00:44:48,680 --> 00:44:51,240
لقد طلبت الكثير من الطعام!

741
00:44:51,440 --> 00:44:52,668
أحب ذلك أم لا؟

742
00:44:53,000 --> 00:44:53,557
أنا أحبه.

743
00:44:53,720 --> 00:44:55,676
إذا كان تاي هونغ يحب ذلك فقط، فقط افعله.

744
00:44:55,880 --> 00:44:57,108
أنا لا أحب ذلك.

745
00:44:57,280 --> 00:44:59,919
الزلابية في الحساء الجيد...

746
00:45:00,200 --> 00:45:01,155
أريد ذلك.

747
00:45:01,320 --> 00:45:02,799
لقد تم طلبه للتو.

748
00:45:13,520 --> 00:45:16,318
ألا تتذكرني؟

749
00:45:20,800 --> 00:45:22,677
ماذا عن هذا؟

750
00:45:24,760 --> 00:45:27,149
يبدو أنك خائف جدًا!

751
00:45:27,680 --> 00:45:32,276
ألست المقاتل الأكثر قدرة
في هونغ تاي المجموعة؟

752
00:45:36,520 --> 00:45:38,670
أستطيع أن أقول من عينيك أن ...

753
00:45:38,840 --> 00:45:41,957
أنت تتساءل لماذا
يمكن أن يتم إطلاق سراحي من السجن.

754
00:45:42,920 --> 00:45:45,354
ما الذي تنظر إليه؟ فقط تناول طعامك.

755
00:45:48,960 --> 00:45:53,192
وفي هذه السنوات الخمس،
لقد أنفقت كل أموالي من أجل الاستئناف.

756
00:45:54,360 --> 00:45:59,195
أخيرا لقد اكتشفت ذلك
القاضي أخطأ خطأ فادحا..

757
00:45:59,400 --> 00:46:01,038
لتضليل هيئة المحلفين.

758
00:46:01,200 --> 00:46:03,794
ولهذا السبب قمت بالاستئناف بنجاح،
وأنا حر الآن.

759
00:46:04,360 --> 00:46:06,316
وماذا في ذلك؟

760
00:46:15,440 --> 00:46:18,398
أقول لك، هذا مكان عام.

761
00:46:19,000 --> 00:46:22,356
لقد نسيت ذلك تقريبا! أنا آسف!

762
00:46:22,560 --> 00:46:24,198
انا اسف...

763
00:46:26,120 --> 00:46:28,918
أنا حقا أحسدك! لديك ابن لطيف.

764
00:46:29,520 --> 00:46:31,192
وفتاتك لديها شخصية جميلة!

765
00:46:32,320 --> 00:46:33,799
لكني أقول لك!

766
00:46:34,000 --> 00:46:35,399
من الآن فصاعدا، أنا دائما حر.

767
00:46:35,600 --> 00:46:39,229
وهذا سيجعلك تشعر بالتعاسة!

768
00:46:44,120 --> 00:46:46,156
- لذا؟
- لا بأس

769
00:46:49,880 --> 00:46:52,030
دعنا نذهب.

770
00:46:54,080 --> 00:46:56,674
يريد فقط تهديدك!
لا تعطيه لعنة!

771
00:46:57,640 --> 00:47:01,315
لكنني حقاً... إنه مجنون، هل تعلم؟

772
00:47:03,600 --> 00:47:05,670
وضع السكين تحت رقبته،
وأتساءل أنه لن يكون مجنونا بعد الآن.

773
00:47:05,840 --> 00:47:07,398
يريد فقط تهديدك!

774
00:47:08,240 --> 00:47:10,879
ولكن أعتقد... من الأفضل أن أتحدث إلى العم مي.

775
00:47:11,200 --> 00:47:14,272
تعال! هل تعتقد أنه سوف يساعدك؟

776
00:47:14,440 --> 00:47:15,873
ولم لا؟

777
00:47:16,040 --> 00:47:17,439
هذا أمر صعب القول.

778
00:47:17,920 --> 00:47:20,434
يا زعيم، من فضلك تعال إلى هنا.

779
00:47:21,840 --> 00:47:23,751
يا زعيم، أنت تعرف ما يدور حوله.

780
00:47:23,920 --> 00:47:25,353
أعرف ذلك جيداً،

781
00:47:25,560 --> 00:47:27,232
لن يساعد العم مي أبدًا إلا
يجد ميزة.

782
00:47:27,400 --> 00:47:28,833
سوف يتركك وحدك
إذا لم يكن هناك أي فائدة له.

783
00:47:29,000 --> 00:47:31,514
بخصوص مسألة Crazy Ball، عليك إصلاحها بنفسك.

784
00:47:33,000 --> 00:47:35,560
كيف يمكنني قتله؟ أنا عاجز.

785
00:47:35,720 --> 00:47:38,598
أيها الرئيس، لقد جرحته مرة واحدة
حتى تتمكن من القيام بذلك للمرة الثانية.

786
00:47:39,120 --> 00:47:41,031
يمكنك أن تعيش مرة واحدة فقط، هل تعلم؟

787
00:47:41,200 --> 00:47:42,918
ماذا تفكر؟

788
00:47:43,880 --> 00:47:45,836
أعلم، لكني...

789
00:47:46,560 --> 00:47:49,074
كل واحد منا سوف ندعمك!

790
00:47:50,640 --> 00:47:54,030
يا زعيم، انظر إلى دراجتك!
الآن يصبح جاذبية متجري.

791
00:47:54,200 --> 00:47:55,269
أنا أنظفه كل يوم.

792
00:47:56,040 --> 00:47:56,950
هل لديك أي شعور؟

793
00:47:57,120 --> 00:47:58,553
إذا كانت الإجابة بنعم، خذ جولة.

794
00:48:00,840 --> 00:48:02,990
ليس لدي أي شعور! لم أركب منذ زمن طويل.

795
00:48:03,160 --> 00:48:04,639
لا أريد أن أفقد ماء وجهي.

796
00:48:06,200 --> 00:48:07,872
دعونا نتوقف هنا! سأغادر الآن.

797
00:48:09,000 --> 00:48:10,274
يا زعيم، هل تقود؟

798
00:48:11,160 --> 00:48:12,593
سأستقل الحافلة الصغيرة.

799
00:48:17,400 --> 00:48:19,072
ما هو الخطأ في رئيسه الآن؟

800
00:48:19,240 --> 00:48:20,559
يعرج عندما يمشي!

801
00:48:21,040 --> 00:48:24,669
لم يكن نورنا الرئيسي
للأعمار! دعنا نذهب.

802
00:48:25,840 --> 00:48:28,673
ادعى Cheung-dee Wai أنه عضو في الثالوث.

803
00:48:28,840 --> 00:48:29,955
لقد دخل وأراد أن يبتزني.

804
00:48:30,360 --> 00:48:31,839
أنا مواطن محترم، هل تعلم؟

805
00:48:32,000 --> 00:48:33,991
لن يتم ابتزازي أبدًا من قبل ثالوث.

806
00:48:34,160 --> 00:48:35,309
لذلك قمت بالهجوم المضاد.

807
00:48:35,560 --> 00:48:37,391
لقد كسر رأسي بمنفضة سجائر.

808
00:48:38,280 --> 00:48:41,670
سيد تشاو، لقد أكدت على كلمة "ابتزاز".

809
00:48:41,880 --> 00:48:43,916
ماذا يعني ذلك؟

810
00:48:44,040 --> 00:48:45,917
حسنا، أعضاء الثالوث
تريد دائما الاستفادة.

811
00:48:46,080 --> 00:48:48,275
سوف يوقعون بنا ويأخذون المال منا.

812
00:48:48,440 --> 00:48:49,873
لنفترض أنهم سوف يلقون التهمة علينا لفعل شيء سيئ.

813
00:48:50,040 --> 00:48:51,871
أو أنهم سوف يجبروننا على الاعتراف
لمغازلة بناتهم، فلان وفلان.

814
00:48:52,240 --> 00:48:54,151
على أية حال، مجرد القيام بشيء سيء.

815
00:48:54,560 --> 00:48:56,073
وسوف يضعون كل اللوم عليك!

816
00:48:56,240 --> 00:48:58,913
هل تعلم أن واي هو ثالوث في تلك الليلة؟

817
00:48:59,040 --> 00:49:00,871
الجميع يعرف أنه عضو في الثالوث.

818
00:49:01,160 --> 00:49:02,309
رؤية النسور على صدره!

819
00:49:02,520 --> 00:49:04,078
وتنين على ظهره.

820
00:49:04,240 --> 00:49:05,798
من سيصدق أنه شخص محترم؟

821
00:49:06,240 --> 00:49:07,753
أنت الذي مشيت باستقامة..

822
00:49:07,920 --> 00:49:09,717
في غرفته لكبار الشخصيات في تلك الليلة.

823
00:49:10,000 --> 00:49:11,035
هل تعلم أنه ثلاثي

824
00:49:11,200 --> 00:49:12,553
لماذا انتقلت إلى غرفته؟

825
00:49:12,960 --> 00:49:14,109
ألم تقلقي من أنه سيضربك؟

826
00:49:14,360 --> 00:49:15,588
مثل هذه المعركة لم تكن لتحدث في الماضي.

827
00:49:15,960 --> 00:49:17,234
وهذا يعني...

828
00:49:17,400 --> 00:49:19,709
هل ذهبت إلى غرفته عدة مرات من قبل؟

829
00:49:19,880 --> 00:49:21,154
لقد نسيت.

830
00:49:21,440 --> 00:49:23,032
دعني أخبرك بالحقيقة.

831
00:49:23,240 --> 00:49:24,639
أكثر من مرة.

832
00:49:24,840 --> 00:49:26,671
أنت تعرف واي جيدًا.

833
00:49:26,920 --> 00:49:28,911
أراد منك أن تدفع ديون القمار،
وأنت رفضت.

834
00:49:29,080 --> 00:49:30,069
لذلك بدأت القتال.

835
00:49:30,240 --> 00:49:31,992
في النهاية، قاتلتم بعضكم البعض.

836
00:49:32,160 --> 00:49:33,639
وأنت لم تكن نداً له، أليس كذلك؟

837
00:49:33,800 --> 00:49:35,074
لا تأطير لي!

838
00:49:35,720 --> 00:49:38,632
الشاهد، فقط أجب مباشرة على السؤال.

839
00:49:39,240 --> 00:49:42,073
أنا لا أعرفه جيدًا، ولم أدين له بالمال.

840
00:49:42,240 --> 00:49:45,118
أنا قوي جدًا، فهو لا يضاهيني إذا تشاجرنا.

841
00:49:45,520 --> 00:49:46,509
لقد هاجمني.

842
00:49:47,840 --> 00:49:49,034
من الخلف؟

843
00:49:49,200 --> 00:49:50,599
بالطبع.

844
00:49:52,080 --> 00:49:53,877
لكنك آذيت جبهتك.

845
00:49:54,200 --> 00:49:55,155
نعم.

846
00:49:56,440 --> 00:49:59,637
وهذا يعني أنه كان يحمل منفضة السجائر...

847
00:49:59,800 --> 00:50:01,597
وقفت خلفك

848
00:50:01,760 --> 00:50:03,273
ويستهدف جبهتك، أليس كذلك؟

849
00:50:03,440 --> 00:50:04,589
يمكن أن يكون ممكنا.

850
00:50:06,120 --> 00:50:06,916
كم طولك؟

851
00:50:07,080 --> 00:50:08,399
خمسة أقدام و11 بوصة.

852
00:50:09,400 --> 00:50:12,198
يبلغ طول السيد تشيونغ دي واي خمسة أقدام وتسع أقدام.

853
00:50:12,600 --> 00:50:14,511
لذلك كان عليه أن يتصرف مثل لاعب كرة السلة،

854
00:50:14,680 --> 00:50:18,639
للقفز طويل القامة بما فيه الكفاية و
ضرب جبهتك من الخلف؟

855
00:50:20,000 --> 00:50:23,629
أعتقد أن مثل هذا الإجراء سوف فقط
تظهر في أفلام الحركة.

856
00:50:25,640 --> 00:50:26,993
لا شيء أبعد من ذلك.

857
00:50:31,400 --> 00:50:33,436
في 7 مارس 1998،

858
00:50:33,640 --> 00:50:34,868
هل ضربت السيد تشاو تاي مان...

859
00:50:35,040 --> 00:50:38,271
في كاريوكي نعم مع منفضة سجائر؟

860
00:50:38,440 --> 00:50:39,589
يمين؟

861
00:50:40,800 --> 00:50:42,028
لقد تشاجرت معه.

862
00:50:42,200 --> 00:50:44,634
وزعمت أنك عضو في الثالوث،
هل هذا صحيح؟

863
00:50:44,800 --> 00:50:45,676
لا.

864
00:50:45,840 --> 00:50:47,671
حسنًا، هل أنت عضو في الثالوث؟

865
00:50:54,600 --> 00:50:55,316
نعم.

866
00:50:55,520 --> 00:50:57,272
لقد هددت تشاو تاي مان.

867
00:50:57,440 --> 00:51:00,238
قلت أنك سوف تضربه
إذا لم يسدد، أليس كذلك؟

868
00:51:00,400 --> 00:51:01,833
لا!

869
00:51:05,520 --> 00:51:07,670
على الرغم من أنني عضو في الثالوث،
ولكن منذ خمس سنوات مضت،

870
00:51:07,880 --> 00:51:09,871
لم أنضم إلى أي أنشطة للثالوث.

871
00:51:12,880 --> 00:51:14,518
لقد وعدت ابني

872
00:51:14,840 --> 00:51:16,956
لن أسمح لوالده أن يصبح سجيناً.

873
00:51:19,320 --> 00:51:20,719
أثناء قتال عصابة قبل خمس سنوات،

874
00:51:22,920 --> 00:51:24,990
لقد فقدت زوجتي بالصدفة.

875
00:51:25,240 --> 00:51:26,832
في كل هذه السنوات، أنا...

876
00:51:28,560 --> 00:51:30,630
أنا أب وأم لابني، لذا...

877
00:51:30,800 --> 00:51:32,791
لماذا ضربت تشاو تاي مان؟

878
00:51:34,400 --> 00:51:35,799
أنا لم أضربه.

879
00:51:37,160 --> 00:51:38,673
إنه دفاع عن النفس.

880
00:51:40,200 --> 00:51:41,792
طلبت منه أن يدفع لي مرة أخرى.

881
00:51:42,800 --> 00:51:45,360
رفض وقال ..

882
00:51:48,160 --> 00:51:49,798
شيء قذر.

883
00:51:50,080 --> 00:51:51,513
ما هذا؟

884
00:51:51,920 --> 00:51:54,195
لا أعتقد أنه من المناسب أن أقول هنا.

885
00:51:54,360 --> 00:51:55,713
تفضل.

886
00:52:00,120 --> 00:52:02,076
لقد أهان أمي وزوجتي.

887
00:52:02,240 --> 00:52:04,071
هل هاجمته من ظهره؟

888
00:52:04,280 --> 00:52:06,077
قلت أنني لم أضربه.

889
00:52:09,960 --> 00:52:11,598
قاتلنا.

890
00:52:13,360 --> 00:52:14,952
أمسك بزجاجة وكان ينوي ضربي.

891
00:52:16,520 --> 00:52:19,751
أمسكت منفضة سجائر للمقاومة،
لكنني ضربته عن طريق الخطأ.

892
00:52:20,680 --> 00:52:23,035
اعتقدت أن هذا كان رد فعل طبيعي.

893
00:52:23,280 --> 00:52:25,430
لا أنكر أننا تشاجرنا، لكني...

894
00:52:29,400 --> 00:52:30,913
حضرتك انا...

895
00:52:33,200 --> 00:52:34,633
أريد حقا أن أقول شيئا.

896
00:52:35,440 --> 00:52:36,759
تفضل.

897
00:52:38,280 --> 00:52:40,236
نعم أنا عضو في الثالوث.

898
00:52:41,120 --> 00:52:43,759
يؤسفني أن أكون عضوًا في الثالوث، لأن...

899
00:52:45,840 --> 00:52:48,513
يجعل ابني يشعر بالخجل.

900
00:52:49,360 --> 00:52:53,592
أحاول جاهدة أن أذهب مباشرة.

901
00:52:55,560 --> 00:52:57,437
أتمنى أن تعطيني فرصة.

902
00:52:58,680 --> 00:53:01,717
للسماح لي أن أصبح الأب النموذجي لابني.

903
00:53:19,160 --> 00:53:20,718
انتهى؟

904
00:53:21,800 --> 00:53:23,153
تأجيل الآن.

905
00:53:29,760 --> 00:53:33,435
كما تعلمون، لقد كنت عظيما في المحكمة! عظيم جدا!

906
00:53:33,880 --> 00:53:36,314
أعتقد أن لديك القدرة على أن تصبح ممثلاً.

907
00:53:36,600 --> 00:53:38,511
ألا تستطيع رؤية القاضي؟

908
00:53:38,800 --> 00:53:40,995
لقد قمت بإصلاحه، لا مشكلة!

909
00:53:41,200 --> 00:53:42,713
أنا خائف حقا!

910
00:53:42,880 --> 00:53:45,758
إذا لم أوعد ابني...

911
00:53:46,680 --> 00:53:47,669
كن لطيفا من فضلك!

912
00:53:48,800 --> 00:53:50,358
لماذا لا نخب ساندي؟

913
00:53:51,600 --> 00:53:52,635
شكرًا.

914
00:53:53,000 --> 00:53:54,718
هذه هي وظيفتي.

915
00:53:56,240 --> 00:53:58,037
لماذا لم يأتي صديقك بعد؟

916
00:54:00,000 --> 00:54:01,194
هنا هو.

917
00:54:06,360 --> 00:54:07,634
إنه رائع.

918
00:54:08,560 --> 00:54:10,073
مايكل، هذا تشيونغ دي واي،

919
00:54:10,240 --> 00:54:11,389
هذا مايكل.

920
00:54:12,520 --> 00:54:13,839
كيف حالك؟

921
00:54:16,800 --> 00:54:18,756
صديقك ذكي حقا!

922
00:54:18,920 --> 00:54:20,353
أين تصنع ثروة؟

923
00:54:21,160 --> 00:54:22,513
لا يمكننا أن نجني ثروة.

924
00:54:24,160 --> 00:54:26,833
مكتب الجريمة المنظمة ومكافحة الثلاثيات.

925
00:54:30,800 --> 00:54:32,677
هل أنت جائع؟ تريد أن تأمر شيئا؟

926
00:54:33,040 --> 00:54:35,679
سمعت أنك تصنع ثروة مؤخرًا.

927
00:54:35,960 --> 00:54:38,952
لا تكن سخيفا! أنا لست كذلك.

928
00:54:40,880 --> 00:54:43,269
مصنع أقراص VCD الخاص بك يدير أعمالًا جيدة!

929
00:54:46,040 --> 00:54:47,314
نحن لا ننتج القراصنة.

930
00:54:49,400 --> 00:54:51,356
مايكل، لماذا لا تطلب بعض الطعام؟

931
00:54:52,120 --> 00:54:53,030
نعم.

932
00:54:53,240 --> 00:54:54,593
يا لها من مباراة مثالية!

933
00:54:54,760 --> 00:54:55,909
منذ متى وأنت في الحب؟

934
00:54:56,680 --> 00:54:57,795
لقد مرت ثلاث سنوات.

935
00:54:58,120 --> 00:55:00,395
فتيات جميلات وقادرات
هن دائما فتيات أحلام الرجال.

936
00:55:00,600 --> 00:55:03,114
لو كنت أنت، كنت قد تزوجتها.

937
00:55:04,440 --> 00:55:07,193
في الوقت الحاضر، الرجال لا يحبون الزواج.

938
00:55:07,440 --> 00:55:09,431
هل أنت شرطي؟

939
00:55:10,920 --> 00:55:11,955
نعم.

940
00:55:12,280 --> 00:55:15,158
لماذا تحدق في والدي؟

941
00:55:15,400 --> 00:55:16,833
منذ والدك لطيف.

942
00:55:17,000 --> 00:55:18,399
كيف لطيف؟

943
00:55:20,760 --> 00:55:22,591
حسناً، انطلاقاً من مظهرك الآن...

944
00:55:22,920 --> 00:55:26,071
ستكون أبًا جيدًا وزوجًا صالحًا.

945
00:55:27,080 --> 00:55:29,799
لو كنت امرأة، لكنت وقعت في حبك.

946
00:55:30,400 --> 00:55:34,996
لكن لشيء عميق
لا أعتقد أن أحداً سيعرف ذلك.

947
00:55:43,280 --> 00:55:46,716
إذا كنت تريد أن تعرف ذلك، والمضي قدما للحصول عليه.

948
00:55:47,760 --> 00:55:49,239
لقد انتهيت من طعامي،

949
00:55:50,560 --> 00:55:53,438
إذا كنت ترغب في طلب شيء ما،
من الأفضل فصل الفواتير.

950
00:56:03,960 --> 00:56:06,952
أعتقد أنه ليس من الحكمة أن أبقى
وتفسد شهيتك.

951
00:56:07,240 --> 00:56:08,559
لا يهم، يجب أن أذهب الآن.

952
00:56:08,720 --> 00:56:09,994
لقد اتصل بي مديري.

953
00:56:11,040 --> 00:56:12,075
من الأفضل أن تغادر أولاً.

954
00:56:12,320 --> 00:56:15,232
نعم. اعذرني.

955
00:56:18,280 --> 00:56:19,952
سعدت بلقائك يا سيد واي.

956
00:56:20,120 --> 00:56:22,190
أنا آسف، أنا لا أحب أن أراك في الواقع.

957
00:56:22,680 --> 00:56:24,989
عندما تراني في المرة القادمة،
ربما سوف يحبطك.

958
00:56:29,720 --> 00:56:31,438
صديقك سيء حقا.

959
00:56:32,680 --> 00:56:33,908
أنا آسف.

960
00:56:34,080 --> 00:56:35,513
لا تهتم.

961
00:56:36,080 --> 00:56:39,675
لقد اعتدنا أن يضايقنا رجال الشرطة.

962
00:56:40,000 --> 00:56:41,797
لا ينبغي لي أن أطلب منه أن يأتي.

963
00:56:42,520 --> 00:56:43,589
هذا ليس من شأنك.

964
00:56:44,360 --> 00:56:46,749
هل هذا صديقك الذي يجلس داخل السيارة؟

965
00:56:47,160 --> 00:56:48,513
لقد تبعنا لليلة واحدة.

966
00:56:48,680 --> 00:56:49,510
هل يجب أن نقول مرحبا؟

967
00:56:49,680 --> 00:56:51,193
أخشى أن يقوم زملائي بضربه.

968
00:56:51,360 --> 00:56:52,713
أنا فقط أمزح.

969
00:56:55,040 --> 00:56:58,953
بما أن صديقك ليس بالجوار،
دعنا نذهب لتناول الحلوى.

970
00:56:59,960 --> 00:57:01,313
بالتأكيد!

971
00:57:07,440 --> 00:57:09,351
ماذا تريد؟ الأحمر والأبيض، حسنا؟

972
00:57:09,560 --> 00:57:10,390
يا رجل، طبقين من اللون الأحمر والأبيض من فضلك.

973
00:57:10,560 --> 00:57:12,835
لا، إنها تريد الأحمر والأبيض
وأريد أبيض وأسود.

974
00:57:13,720 --> 00:57:14,709
هيا، اجلس.

975
00:57:19,560 --> 00:57:20,993
ما هو الأحمر والأبيض؟ ما هو الأسود والأبيض؟

976
00:57:21,880 --> 00:57:25,839
الأحمر مختلط بالأبيض،
والآخر أسود ممزوج بالأبيض.

977
00:57:26,200 --> 00:57:27,519
ما هذا؟

978
00:57:29,800 --> 00:57:32,109
هذا أحمر وأبيض.

979
00:57:32,800 --> 00:57:35,712
حساء الفاصوليا الحمراء بالإضافة إلى بودنغ الفاصوليا.

980
00:57:35,880 --> 00:57:36,198
شكرًا لك.

981
00:57:36,360 --> 00:57:41,957
هذا أبيض وأسود،
حساء السمسم بالإضافة إلى بودنغ الفاصوليا.

982
00:57:42,120 --> 00:57:43,109
انها مثلك.

983
00:57:43,280 --> 00:57:44,110
لماذا؟

984
00:57:44,280 --> 00:57:47,431
يبدو أنك أسود، لكنك في الواقع أبيض.

985
00:57:48,520 --> 00:57:50,112
في الواقع، أعتقد أنك لطيف.

986
00:57:50,760 --> 00:57:51,909
شكرًا لك!

987
00:57:52,840 --> 00:57:55,434
ولكن لماذا تصبح أسودا؟
أعني عضوا ثلاثيا؟

988
00:57:55,680 --> 00:57:57,079
من الصعب أن أقول هذا.

989
00:57:57,360 --> 00:57:59,794
عندما كنت صغيراً،

990
00:57:59,960 --> 00:58:01,916
كان والدي عضوا في الثالوث.

991
00:58:02,560 --> 00:58:04,596
لقد تركتنا أمي منذ زمن طويل.

992
00:58:04,760 --> 00:58:05,795
أنا الابن الأكثر تعليما في عائلتي.

993
00:58:05,960 --> 00:58:07,871
لقد انتهيت من النموذج الثاني.

994
00:58:08,240 --> 00:58:10,595
لكن دعني أخبرك، إذا لم أصبح ثالوثًا،

995
00:58:10,760 --> 00:58:13,069
لن أحقق أي شيء أبدًا
للمجتمع، بأي حال من الأحوال!

996
00:58:13,400 --> 00:58:14,913
ولكن يمكنك الذهاب مباشرة.

997
00:58:15,080 --> 00:58:16,718
نعم لقد! أنا أقوم بإنتاج أقراص VCD.

998
00:58:16,960 --> 00:58:20,157
لكنهم قراصنة. إنه غير قانوني.

999
00:58:20,320 --> 00:58:22,276
الجميع يفعل ذلك.

1000
00:58:22,520 --> 00:58:24,670
في أحد الأيام ذهبت إلى السينما، رأيت شخصًا...

1001
00:58:24,840 --> 00:58:26,319
اطلاق النار على الشاشة.

1002
00:58:26,520 --> 00:58:28,511
لقد شعرت بالإهانة! ولهذا السبب ضربته.

1003
00:58:28,680 --> 00:58:29,430
يبدو أنك صالح.

1004
00:58:29,640 --> 00:58:30,117
بالطبع.

1005
00:58:30,280 --> 00:58:31,952
لأنني كنت أطلق النار أيضًا! أنت تعرف؟

1006
00:58:32,120 --> 00:58:35,715
لقد كان يستغل مصلحتي، يجب أن أهزمه!

1007
00:58:36,520 --> 00:58:39,273
يساعد! كيف يمكنك أن تفعل هذا؟

1008
00:58:40,040 --> 00:58:42,076
دعونا نقطع الفضلات، ونأكلها.

1009
00:58:54,840 --> 00:58:55,955
دعنا نذهب.

1010
00:58:56,800 --> 00:58:57,915
لم أنتهي بعد.

1011
00:58:58,320 --> 00:59:00,629
دعونا نركض الآن.

1012
00:59:01,960 --> 00:59:02,995
تحقق من فضلك.

1013
00:59:04,440 --> 00:59:05,634
ماذا جرى؟

1014
00:59:05,840 --> 00:59:07,159
سأخبرك لاحقا.

1015
00:59:26,560 --> 00:59:27,913
سيندي، اهربي!

1016
01:00:14,800 --> 01:00:15,710
شكرًا لك.

1017
01:00:15,960 --> 01:00:17,154
- وداعا وداعا.
- وداعا وداعا.

1018
01:00:17,320 --> 01:00:18,355
يعتني.

1019
01:00:20,360 --> 01:00:21,998
لقد اتصلت بي سيندي.

1020
01:00:22,280 --> 01:00:23,599
من هو سيندي؟

1021
01:00:28,440 --> 01:00:31,238
أعتقد... لقد كنت في حيرة من أمري.

1022
01:00:32,280 --> 01:00:33,713
هل هذه والدة تاي هونغ؟

1023
01:00:35,880 --> 01:00:37,199
نعم!

1024
01:00:39,280 --> 01:00:42,431
من أراد قتلنا؟

1025
01:00:44,640 --> 01:00:45,629
أعتقد أنهم يجب أن يكونوا أعدائي.

1026
01:00:45,760 --> 01:00:47,398
اترك الأمر لي! سأكون بخير.

1027
01:00:49,280 --> 01:00:50,269
سأغادر الآن.

1028
01:00:51,080 --> 01:00:52,559
ليس لديك خوذة.

1029
01:00:53,400 --> 01:00:54,628
نعم.

1030
01:00:55,760 --> 01:00:57,113
ماذا عن هذا؟ نعم؟

1031
01:00:57,760 --> 01:01:00,911
أعتقد أنه ليس من السهل أن يتم ملاحظتك، وداعًا.

1032
01:01:50,000 --> 01:01:51,319
لماذا تأتي في وقت متأخر جدا؟

1033
01:01:53,600 --> 01:01:55,318
هل تقبلني بفنجان من القهوة؟

1034
01:02:00,320 --> 01:02:02,151
لقد أحرجتني.

1035
01:02:05,720 --> 01:02:07,039
آسف.

1036
01:02:09,440 --> 01:02:11,237
أعتقد...إذا التقينا أكثر...

1037
01:02:11,760 --> 01:02:14,149
سيتم حل مشكلتنا ببطء.

1038
01:02:16,760 --> 01:02:19,752
ولكن هذا ليس سؤال بيني وبينك.

1039
01:02:20,360 --> 01:02:21,270
ساندي...

1040
01:02:22,080 --> 01:02:24,389
...لا يمكنك البقاء على مقربة من واي.

1041
01:02:25,840 --> 01:02:29,150
أولا، لدينا معلومات موثوقة...

1042
01:02:29,600 --> 01:02:31,431
خصمه يريد قتله.

1043
01:02:32,360 --> 01:02:33,918
لقد التقينا بذلك للتو.

1044
01:02:34,760 --> 01:02:35,988
هل أنت بخير؟

1045
01:02:37,240 --> 01:02:38,593
أنا بخير.

1046
01:02:39,760 --> 01:02:41,273
تفضل.

1047
01:02:41,760 --> 01:02:43,557
نحن الآن نحقق معه.

1048
01:02:43,760 --> 01:02:46,149
بمجرد أن نحصل على ما يكفي من الأدلة، سوف نقبض عليه.

1049
01:02:46,760 --> 01:02:48,159
لماذا؟

1050
01:02:49,200 --> 01:02:50,633
مؤتمن.

1051
01:02:50,840 --> 01:02:52,990
على أية حال، لا يمكنك البقاء معه.

1052
01:02:55,200 --> 01:02:58,556
لن أفعل ذلك إذا كنت لا أعرف السبب.

1053
01:03:04,360 --> 01:03:06,271
لقد فحصناه لمدة 7 أشهر.

1054
01:03:06,520 --> 01:03:08,397
مصنعه هو في الواقع ...

1055
01:03:09,080 --> 01:03:12,038
أكبر مركز لتوزيع الكوكايين.

1056
01:03:12,200 --> 01:03:14,760
قد يكون أكبر تاجر مخدرات
في هذه السنوات العشر.

1057
01:03:14,920 --> 01:03:16,592
مستحيل!

1058
01:03:17,080 --> 01:03:19,674
إنه لا يستطيع حتى دفع أتعاب المحامي الخاص بي،

1059
01:03:19,840 --> 01:03:20,795
كيف يمكن أن يكون؟

1060
01:03:20,960 --> 01:03:23,235
ليس من الضروري أن يخبرك بمدى ثروته.

1061
01:03:25,600 --> 01:03:26,874
على أي حال،

1062
01:03:27,720 --> 01:03:30,234
بمجرد أن نحصل على أدلة كافية، سوف نقاضيه.

1063
01:03:30,400 --> 01:03:31,958
سيتم سجنه لمدة 20 عامًا على الأقل.

1064
01:03:36,800 --> 01:03:38,836
لقد رأيت Crazy Ball يقود الفريق...

1065
01:03:39,000 --> 01:03:40,228
لقد كدت أقتله.

1066
01:03:42,240 --> 01:03:45,073
باو، ما رأيك؟

1067
01:03:45,600 --> 01:03:47,875
هل أفسد مكاننا؟

1068
01:03:48,560 --> 01:03:49,993
لا، لم يفعل ذلك.

1069
01:03:50,240 --> 01:03:52,800
هذا يعني أنه بينكما.

1070
01:03:54,960 --> 01:03:56,109
الأخ باو وينج،

1071
01:03:56,320 --> 01:03:58,959
لقد تشاجرت معه من أجل الأمير.

1072
01:04:00,200 --> 01:04:02,111
العم الدهني، أود أن أتحول
المكيف إلى درجة حرارة عالية.

1073
01:04:02,320 --> 01:04:04,151
لا أحد يشعر بالحرارة هنا.

1074
01:04:04,320 --> 01:04:06,390
أنت فقط ساخن.

1075
01:04:06,920 --> 01:04:09,957
العم مي، هو يهاجمني،
إنه نفس اختيار هونغ تاي.

1076
01:04:10,240 --> 01:04:11,719
لا يمكنك وضعها بهذه الطريقة.

1077
01:04:12,120 --> 01:04:14,793
لم نطلب منك قتله

1078
01:04:14,960 --> 01:04:16,916
أنت من أراد أن يكون بطلاً.

1079
01:04:17,080 --> 01:04:18,274
وها هو يعود لينتقم

1080
01:04:18,440 --> 01:04:20,431
لماذا يجب أن نقدم المساعدة؟

1081
01:04:21,000 --> 01:04:23,116
باو، لا يمكنك وضعها بهذه الطريقة.

1082
01:04:23,280 --> 01:04:24,793
إنه صديقنا، أليس كذلك؟

1083
01:04:24,960 --> 01:04:28,714
تشيونج دي، هذه الكرة المجنونة ليست ثالوثًا،

1084
01:04:28,880 --> 01:04:30,074
إنه لص.

1085
01:04:30,400 --> 01:04:33,119
إذا ساعدناك،

1086
01:04:33,280 --> 01:04:34,429
المجموعات الأخرى سوف تضايقنا

1087
01:04:34,640 --> 01:04:36,949
من التنمر على دمية، هل تعلم؟

1088
01:04:38,680 --> 01:04:40,796
من الأفضل أن تكون ذكياً.

1089
01:04:41,040 --> 01:04:43,759
أنت القرف! سوف نفقد ماء الوجه بسببك!

1090
01:04:44,000 --> 01:04:45,956
من الأفضل أن تصلحه بنفسك

1091
01:04:46,120 --> 01:04:48,509
إذا لم تتمكن من تحقيق ذلك، فسنساعدك أخيرًا.

1092
01:04:48,920 --> 01:04:50,433
تشيونغ دي، يمكنك أن تفعل ذلك.

1093
01:04:55,320 --> 01:04:57,151
من الأفضل أن تصلحه بنفسك

1094
01:04:57,320 --> 01:04:59,914
إذا لم تتمكن من تحقيق ذلك، فسوف ندعمك!

1095
01:05:00,880 --> 01:05:02,518
تشيونغ دي، يمكنك أن تفعل ذلك.

1096
01:05:08,160 --> 01:05:10,071
كيف هذا؟ ماذا قال العم مي؟

1097
01:05:11,120 --> 01:05:12,314
لا شئ.

1098
01:05:15,720 --> 01:05:18,598
أيها الرئيس، هذه الدراجة رائعة حقًا!

1099
01:05:18,760 --> 01:05:19,670
حقًا؟

1100
01:05:19,840 --> 01:05:21,432
كيف تجرؤ على قيادة دراجة رئيسك؟

1101
01:05:21,880 --> 01:05:24,269
ماذا عن حادث سيارة؟ هل يمكنك دفع ثمنها؟

1102
01:05:25,360 --> 01:05:28,079
لا يهم، هذه الدراجة للركوب،
ليس للعرض.

1103
01:05:28,240 --> 01:05:29,355
أعطها لي.

1104
01:05:30,320 --> 01:05:31,639
خذ لي السترة.

1105
01:05:32,360 --> 01:05:33,349
نعم.

1106
01:06:07,400 --> 01:06:10,631
ساندي، لدي شيء مهم
لأخبرك، اتصل بي.

1107
01:06:17,440 --> 01:06:19,112
هل أخبرك صديقك بذلك؟

1108
01:06:20,360 --> 01:06:22,237
هل قمت ببيع الكوكايين؟

1109
01:06:23,080 --> 01:06:25,196
أنا عضو في الثالوث.

1110
01:06:25,440 --> 01:06:27,158
لكنني لم أتطرق إلى شيء من هذا القبيل.

1111
01:06:28,000 --> 01:06:29,877
لماذا يشتبهون بك؟

1112
01:06:30,880 --> 01:06:33,872
لا أعلم أعتقد....

1113
01:06:34,080 --> 01:06:36,071
إنها مشكلة مصنع أقراص VCD.

1114
01:06:36,760 --> 01:06:38,398
أشاركه مع الأمير.

1115
01:06:38,680 --> 01:06:40,716
لكنني لن أذهب إلى هناك ولو مرة واحدة في الشهر.

1116
01:06:41,320 --> 01:06:43,151
هل أنت صاحب الترخيص؟

1117
01:06:44,600 --> 01:06:46,158
كيف يمكنك التوقيع على الورقة؟

1118
01:06:47,960 --> 01:06:50,155
أعتقد أننا عائلة،
لا أعتقد أنه سوف يوقعني.

1119
01:06:52,280 --> 01:06:53,998
أتمنى أنك لم تخدعني.

1120
01:06:56,440 --> 01:06:58,112
لماذا يجب أن أخدعك؟

1121
01:06:58,400 --> 01:07:01,198
يمكن للأميركيين التحقق من ذلك
إذا كان أي شخص يبيع المخدرات في هونغ كونغ.

1122
01:07:01,800 --> 01:07:05,793
فكر، إذا انضم مكتب التحقيقات الفيدرالي إلى شرطة هونج كونج،

1123
01:07:06,120 --> 01:07:07,712
من يختارونه، من لا يستطيع الهروب أبدًا.

1124
01:07:08,120 --> 01:07:11,271
لقد رأيت العديد من الرجال يذهبون إلى الهاربين.

1125
01:07:15,000 --> 01:07:16,638
أنا لست ذكياً جداً،

1126
01:07:17,160 --> 01:07:18,878
لكنني لست غبيا.

1127
01:07:20,080 --> 01:07:23,277
إذا لم تكن متورطا،
يرجى توضيح كل شيء.

1128
01:07:23,600 --> 01:07:25,352
خلاف ذلك، لا أحد يستطيع مساعدتك.

1129
01:07:26,240 --> 01:07:27,719
أنا أعرف.

1130
01:07:33,440 --> 01:07:34,839
لدي سؤال لك.

1131
01:07:35,800 --> 01:07:36,869
تفضل.

1132
01:07:37,080 --> 01:07:38,399
لماذا تساعدني؟

1133
01:07:40,560 --> 01:07:41,788
لأن...

1134
01:07:42,680 --> 01:07:44,398
أعتقد أنك لست بهذا السوء.

1135
01:07:46,160 --> 01:07:48,435
ليس هذا هو السبب الذي
يجعلك تخون صديقك.

1136
01:07:52,240 --> 01:07:54,037
حسنا...

1137
01:07:54,800 --> 01:07:56,677
ربما أحب مساعدة الأوغاد.

1138
01:07:59,520 --> 01:08:00,669
هذا يبدو جيدا.

1139
01:08:01,240 --> 01:08:02,355
لا تقلق.

1140
01:08:23,360 --> 01:08:25,112
لا تزال تعمل؟

1141
01:08:25,280 --> 01:08:26,156
لماذا تأتي؟

1142
01:08:26,320 --> 01:08:27,719
أريد فقط التحقق مما إذا كان
هناك أي إنتاج جديد.

1143
01:08:27,880 --> 01:08:30,155
أخبرني الأخ الأمير
أنه لا يمكنك المجيء إلى هنا بمفردك.

1144
01:08:31,320 --> 01:08:33,311
هل أنت مريض؟ أنا رئيسك!

1145
01:08:33,520 --> 01:08:34,236
ولم يذكر الأخ الأمير ذلك.

1146
01:08:34,400 --> 01:08:35,913
أقول لك، اتركني وشأني.

1147
01:08:36,080 --> 01:08:38,275
دعني أتصل بالأخ برينس أولًا، حسنًا؟

1148
01:08:38,440 --> 01:08:39,429
جيد!

1149
01:08:42,720 --> 01:08:45,359
ماذا تفعل؟

1150
01:09:08,120 --> 01:09:09,235
توقف عن القتال!

1151
01:09:09,600 --> 01:09:13,036
هذا ليس من شأني! قف!

1152
01:09:13,200 --> 01:09:14,189
تحدث!

1153
01:09:14,360 --> 01:09:15,110
أخبرني،

1154
01:09:15,240 --> 01:09:16,832
متى بدأ الأمير ببيع الكوكايين؟

1155
01:09:17,000 --> 01:09:20,197
لا أعلم، هذا ليس من شأني!
لا تضربني!

1156
01:09:20,440 --> 01:09:21,919
حسنًا، سأخبرك...

1157
01:09:23,760 --> 01:09:24,749
لا تضربني!

1158
01:09:24,920 --> 01:09:25,909
تحدث.

1159
01:09:26,920 --> 01:09:28,399
مباشرة بعد إنشاء هذا المصنع.

1160
01:09:28,600 --> 01:09:30,636
يا زعيم، أنت محاصر هذه المرة.

1161
01:09:31,440 --> 01:09:32,509
ديفيد

1162
01:09:33,720 --> 01:09:34,436
نعم!

1163
01:09:34,640 --> 01:09:35,959
خذ كل الكوكايين بعيدا.

1164
01:09:37,920 --> 01:09:40,639
يا زعيم، رجال الشرطة قادمون!

1165
01:09:49,800 --> 01:09:50,789
بال، اعمل الآن.

1166
01:09:50,960 --> 01:09:52,916
- اذهب إلى هناك وتحقق.
- ابحث في كل شبر من هنا.

1167
01:09:55,960 --> 01:09:58,793
العم مي، هذا هو تشيونغ دي،
لدي شيء للتحدث معك.

1168
01:09:58,960 --> 01:10:00,029
سوف آتي إليك الآن.

1169
01:10:08,840 --> 01:10:12,515
الأخ تشيونغ دي، هل تعرف من أنا؟

1170
01:10:13,000 --> 01:10:14,592
الكرة المجنونة، ماذا تريد؟

1171
01:10:15,520 --> 01:10:17,511
أتمنى أني لم أخطئ في العنوان...

1172
01:10:17,680 --> 01:10:21,639
الآن، أنا أقيم مع ابنك، أنا أخدعه!

1173
01:10:23,240 --> 01:10:26,312
- اتركه وشأنه.
- أنا الضغط على وجهه!

1174
01:10:27,080 --> 01:10:28,991
أبي، ساعدني!

1175
01:10:29,200 --> 01:10:31,236
ساعدني يا أبي!

1176
01:10:31,760 --> 01:10:32,829
لا تفقد عقلك.

1177
01:10:33,000 --> 01:10:37,039
وبما أنني أقيم في منزلك،
أستطيع أن أفعل أي شيء أريد.

1178
01:10:37,320 --> 01:10:41,074
نسيت أن أقول لك،
هل تريد أن تقول مرحبا لامرأتك؟

1179
01:10:44,440 --> 01:10:45,759
لا تعود.

1180
01:10:47,120 --> 01:10:49,509
هل يمكنك سماع ذلك؟

1181
01:10:52,680 --> 01:10:58,152
إذا لم تظهر قبل العاشرة،
سنقوم باغتصاب امرأتك بالتسلسل.

1182
01:10:58,520 --> 01:11:02,115
وسأرمي ابنك إلى الشارع.

1183
01:11:15,040 --> 01:11:18,271
قف!

1184
01:11:21,360 --> 01:11:23,271
قف!

1185
01:11:26,760 --> 01:11:30,150
توقف، خارج المحرك.

1186
01:11:30,320 --> 01:11:31,594
انزل.

1187
01:11:32,000 --> 01:11:33,228
ابقَ هادئًا، لا تفقد عقلك.

1188
01:11:33,360 --> 01:11:35,191
القرفصاء...

1189
01:11:36,600 --> 01:11:37,396
نحن من مكتب مكافحة المخدرات

1190
01:11:37,600 --> 01:11:39,556
واي، أنت الآن رهن الاعتقال.

1191
01:11:39,720 --> 01:11:40,789
ابني في خطر!

1192
01:11:40,960 --> 01:11:42,029
- تمهل...
- أتوسل إليك!

1193
01:11:42,200 --> 01:11:44,111
دعني أذهب إلى المنزل لإنقاذه، أتوسل إليك!

1194
01:11:48,920 --> 01:11:51,798
والدك دجاجة بلا شجاعة.

1195
01:11:52,000 --> 01:11:53,558
- لا!
- قلت إنه دجاجة!

1196
01:11:53,720 --> 01:11:54,914
اتركه وشأنه.

1197
01:11:57,640 --> 01:11:59,278
- لا تتحرك! ابقَ هادئًا.
- من فضلك...

1198
01:11:59,400 --> 01:12:01,391
- كن هادئا!
- من فضلك...

1199
01:12:04,240 --> 01:12:05,070
العاهرة,

1200
01:12:05,240 --> 01:12:06,593
- كيف تجرؤ على ضربي؟
- لا! لا تضربها!

1201
01:12:06,760 --> 01:12:07,590
كيف تجرؤ!

1202
01:12:07,760 --> 01:12:10,672
- كيف تجرؤ!
- لا! لا تضربها!

1203
01:12:10,840 --> 01:12:12,831
لا!

1204
01:12:14,560 --> 01:12:15,754
لا تعبث!

1205
01:12:16,080 --> 01:12:19,436
اسحبها إلى الداخل واستمتع بوقتك،
سأكون التالي.

1206
01:12:26,520 --> 01:12:27,635
ابقى هادئا...

1207
01:12:28,280 --> 01:12:29,599
الوقوف بشكل صحيح!

1208
01:12:39,440 --> 01:12:41,112
- إعادته!
- نعم سيدي

1209
01:12:47,960 --> 01:12:50,554
والدي سوف يعود لقتلك!

1210
01:13:07,520 --> 01:13:09,988
نعم...

1211
01:13:11,120 --> 01:13:13,156
دعني أذهب!

1212
01:13:14,400 --> 01:13:18,234
مايكل، دعني أذهب!

1213
01:13:20,160 --> 01:13:28,317
دعني أذهب! مايكل، دعني أذهب!

1214
01:13:36,800 --> 01:13:39,837
أخبرني ماذا حدث.

1215
01:13:42,240 --> 01:13:45,038
نحن نأسف لما حدث....

1216
01:13:45,360 --> 01:13:46,918
في منزلك الليلة الماضية.

1217
01:13:49,160 --> 01:13:50,673
أخبرني.

1218
01:13:53,600 --> 01:13:55,989
ذهبت Crazy Ball إلى منزلك.

1219
01:13:56,160 --> 01:13:57,752
صديقتك روبي كوان...

1220
01:13:58,760 --> 01:14:02,036
تعرضت للاغتصاب والاعتداء
من قبل أكثر من رجل.

1221
01:14:03,040 --> 01:14:06,749
وهي آمنة، وهي الآن في المستشفى.

1222
01:14:15,120 --> 01:14:16,394
تفضل.

1223
01:14:18,760 --> 01:14:20,318
أنا آسف.

1224
01:14:21,920 --> 01:14:23,592
ابنك واي تاي هونغ...

1225
01:14:23,760 --> 01:14:28,550
طعنت عيناه بمواد صلبة..

1226
01:14:29,920 --> 01:14:31,638
قد يصبح أعمى.

1227
01:14:36,760 --> 01:14:37,909
لماذا؟

1228
01:14:38,120 --> 01:14:42,750
- اجلس...
- لماذا؟

1229
01:14:42,920 --> 01:14:49,871
قلت لك مرات عديدة و
أنت لم تثق بي! لماذا؟

1230
01:14:50,040 --> 01:14:51,792
تشيونغ دي، ابق هادئًا.

1231
01:14:52,760 --> 01:14:55,433
أنت محاميه، من فضلك تحدث معه.

1232
01:14:58,680 --> 01:15:01,069
ابقَ هادئًا، هل ستسيطر على نفسك؟

1233
01:15:01,640 --> 01:15:02,834
.لا تتحرك

1234
01:15:04,640 --> 01:15:06,232
لا، حسنًا؟

1235
01:15:08,600 --> 01:15:09,953
لماذا؟

1236
01:15:10,760 --> 01:15:12,716
لماذا تحالفوا ليهاجموني؟

1237
01:15:12,880 --> 01:15:15,030
لقد حدث ذلك.

1238
01:15:16,120 --> 01:15:19,032
سأبذل قصارى جهدي لمساعدتك!
سأحاول جاهداً أن أسمح لك بدفع الكفالة.

1239
01:15:19,200 --> 01:15:21,270
ماذا؟ القاضي سمح له بدفع الكفالة؟

1240
01:15:21,800 --> 01:15:23,552
ماذا تفعل؟

1241
01:15:25,120 --> 01:15:26,951
سوف يهرب.

1242
01:15:28,560 --> 01:15:31,120
اثنان من المستشارين وكاهن؟ وماذا في ذلك؟

1243
01:15:32,640 --> 01:15:35,108
من غير المجدي الاحتفاظ بوثيقة سفره.

1244
01:15:35,320 --> 01:15:38,278
لا يحتاج إلى ركوب طائرة من أجل الهارب،
أنت أحمق.

1245
01:15:48,080 --> 01:15:50,719
هنري، أريد فريقين...

1246
01:15:50,960 --> 01:15:52,598
لمراقبته على مدار الساعة.

1247
01:15:52,840 --> 01:15:54,592
- ممرضة...
- أبلغني إذا حدث أي شيء.

1248
01:15:55,560 --> 01:15:56,879
أين هو واي تاي هونغ؟

1249
01:15:57,520 --> 01:15:58,794
تشيونغ دي.

1250
01:15:59,680 --> 01:16:00,829
شكرًا لك.

1251
01:16:07,000 --> 01:16:08,558
هناك شرطي.

1252
01:16:12,160 --> 01:16:13,434
أين هو تاي هونغ؟

1253
01:16:15,240 --> 01:16:16,673
دعني أراه.

1254
01:16:31,000 --> 01:16:32,752
هل هذه الأخت روبي؟

1255
01:16:33,200 --> 01:16:37,079
لا، إنه أبي.

1256
01:16:37,400 --> 01:16:39,038
بابي.

1257
01:16:39,720 --> 01:16:42,837
كيف هذا؟ هل يؤلم؟

1258
01:16:47,960 --> 01:16:51,111
أبي، لا أريدك أن تذهب إلى السجن.

1259
01:16:51,760 --> 01:16:56,629
إذا ذهبت إلى السجن، فلن يحبني أحد.

1260
01:16:59,320 --> 01:17:00,799
لا تقلق.

1261
01:17:02,120 --> 01:17:07,592
لن أذهب إلى السجن، لن أفعل.

1262
01:17:14,040 --> 01:17:16,395
أبي، من فضلك لا تبكي.

1263
01:17:16,760 --> 01:17:21,072
أعدك أنني سأدرس بجد.

1264
01:17:24,760 --> 01:17:26,591
أعلم أنك فتى جيد.

1265
01:17:27,920 --> 01:17:31,390
وعد أبي أنني لن أذهب إلى السجن.

1266
01:17:33,560 --> 01:17:35,073
أعدك.

1267
01:17:35,240 --> 01:17:36,753
من ظلمنا...

1268
01:17:36,920 --> 01:17:41,311
..سوف يكون آسف جدا. سوف يندم بشدة.

1269
01:17:45,440 --> 01:17:46,873
بابي!

1270
01:17:50,800 --> 01:17:53,360
بابا...

1271
01:18:09,680 --> 01:18:12,558
لماذا؟ لماذا تتبعني طوال اليوم؟

1272
01:18:26,360 --> 01:18:27,679
هذا أنا.

1273
01:18:28,960 --> 01:18:30,279
كيف دخلت؟

1274
01:18:31,120 --> 01:18:32,633
هل لديك أي طعام هنا؟

1275
01:18:33,120 --> 01:18:36,510
كيف يمكنك أن تفعل هذا؟ هذا هو بيتي.

1276
01:18:36,840 --> 01:18:38,558
باستثناء هذا المكان، ليس لدي مكان للاختباء.

1277
01:18:39,200 --> 01:18:43,159
لماذا تختبئ؟ لقد دفعت الكفالة،
لماذا الحفرة؟

1278
01:18:43,640 --> 01:18:47,792
لا تكن ساذجا! صديقها الخاص بك
يرسل فريقين لتتبعني.

1279
01:18:48,120 --> 01:18:51,032
لقد تخلصت منهم للتو في المستشفى.

1280
01:18:51,600 --> 01:18:54,751
وتلك الكرة المجنونة لا تزال تبحث عني.

1281
01:18:55,840 --> 01:18:57,637
هل ستتوقف عن العبث؟

1282
01:18:57,840 --> 01:18:59,193
أريد أن يكون كل شيء على ما يرام أيضًا.

1283
01:19:00,560 --> 01:19:02,790
إذا لم أتصرف كما كنت من قبل،

1284
01:19:02,960 --> 01:19:04,598
لا أستطيع إنقاذ نفسي.

1285
01:19:07,120 --> 01:19:08,553
لا تكن سخيفا.

1286
01:19:09,520 --> 01:19:10,748
لو كنت أنا،

1287
01:19:11,560 --> 01:19:14,552
فكر فيما حدث لابني وروبي.

1288
01:19:14,760 --> 01:19:15,795
هل لا يزال بإمكانك الجلوس هنا؟

1289
01:19:16,000 --> 01:19:16,910
أنا مستاءة أيضاً..

1290
01:19:17,080 --> 01:19:18,559
- لكن...
- أعرف!

1291
01:19:18,720 --> 01:19:20,119
لذا، الرجاء مساعدتي.

1292
01:19:24,520 --> 01:19:25,873
إنه مايكل.

1293
01:19:26,200 --> 01:19:27,235
اذهب إلى تلك الغرفة أولاً.

1294
01:19:37,000 --> 01:19:38,718
هل اتصل بك واي؟

1295
01:19:39,120 --> 01:19:40,758
أليس هو في المستشفى؟

1296
01:19:41,280 --> 01:19:42,998
لقد طرد رجالي.

1297
01:19:43,640 --> 01:19:45,198
لم أوافق على السماح لك بالدخول.

1298
01:19:48,240 --> 01:19:50,959
هل يمكنك فصل وظيفتك من فضلك
وأمورك الخاصة؟

1299
01:19:51,440 --> 01:19:52,759
أنت من لا يستطيع.

1300
01:19:52,920 --> 01:19:54,831
هل أتيت هنا للعمل
أو لغرض خاص؟

1301
01:19:56,160 --> 01:19:57,513
خاص.

1302
01:19:57,800 --> 01:20:00,997
للأمور الخاصة،
لا أريدك أن تدخل، أنا متعب.

1303
01:20:01,320 --> 01:20:02,958
ما زلنا في حرب باردة.

1304
01:20:04,160 --> 01:20:06,230
إذا كان للعمل، واسمحوا لي أن أرى مذكرة الخاص بك.

1305
01:20:08,200 --> 01:20:09,269
أنت خطيبتي،

1306
01:20:09,440 --> 01:20:12,034
لماذا تساعد واي؟

1307
01:20:12,400 --> 01:20:13,435
لأنه موكلي.

1308
01:20:13,640 --> 01:20:15,039
لا!

1309
01:20:18,040 --> 01:20:19,871
لأنك معجب به.

1310
01:20:29,120 --> 01:20:30,951
بغض النظر عما قلته.

1311
01:20:32,240 --> 01:20:34,549
أنت امرأة حكيمة.

1312
01:20:36,080 --> 01:20:37,638
آمل أنك لن تكون متسرعا.

1313
01:20:37,840 --> 01:20:39,398
أنا لست كذلك.

1314
01:20:42,120 --> 01:20:45,954
حسنًا، لن أزعجك.

1315
01:20:55,120 --> 01:20:55,711
بغض النظر عن ذلك،

1316
01:20:55,880 --> 01:20:58,519
إذا لم تتمكن من العثور على تشيونغ دي،
جهز نعشك إذن.

1317
01:20:59,920 --> 01:21:04,869
عمي مي، يجب عليك مساعدة تشيونغ دي.

1318
01:21:06,240 --> 01:21:09,437
إذا كان في القرف العميق
بسبب خدمة المجموعة،

1319
01:21:09,640 --> 01:21:11,278
بالطبع سأساعده.

1320
01:21:11,440 --> 01:21:14,750
لكنه يبيع المخدرات فكيف أساعده إذن؟

1321
01:21:14,960 --> 01:21:17,190
أنت تعلم جيدًا أنه ليس متورطًا.

1322
01:21:18,600 --> 01:21:22,229
أيتها الفتاة السخيفة، هل أنت متأكدة أنه لم يفعل ذلك؟

1323
01:21:22,400 --> 01:21:24,789
وكيف أعرف إذا كان يتاجر بالمخدرات أم لا؟

1324
01:21:28,800 --> 01:21:31,234
الكرة المجنونة أضرت بي وتاي-هونغ...

1325
01:21:31,400 --> 01:21:33,868
سوف ينتقم لـ Cheung-dee أيضًا.

1326
01:21:34,000 --> 01:21:35,877
تشيونج دي أكثر أمانًا منا.

1327
01:21:36,000 --> 01:21:39,993
لأنه محمي من قبل رجال الشرطة، هل تعلم؟

1328
01:21:41,000 --> 01:21:42,991
النبيذ الاحمر من 1982؟ إنه لشيء رائع!

1329
01:21:44,200 --> 01:21:46,236
سيجار من الدرجة الأولى!

1330
01:21:46,400 --> 01:21:49,551
أنسيل مي، إذا لم تساعد،

1331
01:21:49,720 --> 01:21:51,438
لا أحد يستطيع أن ينقذه بعد ذلك.

1332
01:21:53,000 --> 01:21:54,433
دعني أفكر!

1333
01:21:54,640 --> 01:21:58,155
كما تعلمون، الاتجار بالمخدرات جريمة خطيرة.

1334
01:21:58,320 --> 01:21:59,548
إذا عرضت المساعدة...

1335
01:21:59,720 --> 01:22:03,030
سوف يعتقد رجال الشرطة أنني متورط أيضًا.

1336
01:22:08,680 --> 01:22:09,874
أخي الأمير .

1337
01:22:10,560 --> 01:22:12,790
حسنًا، من الجميل رؤيتك هنا.

1338
01:22:12,960 --> 01:22:14,313
استمتع بوقتك إذا كان لا يزال لديك فرصة.

1339
01:22:14,520 --> 01:22:16,112
أعتقد أنه سيتم وضعك في السجن بالتأكيد.

1340
01:22:16,280 --> 01:22:18,874
ولهذا السبب أود منك أن تساعدني.

1341
01:22:19,200 --> 01:22:21,350
هل تحتاج لمساعدتي؟ هل تمزح معي؟

1342
01:22:21,560 --> 01:22:25,633
أريد اقتراض المال لتوظيف محامٍ أفضل.

1343
01:22:26,760 --> 01:22:30,036
أعتقد أنه لا فائدة منه، وسوف تكون القرف هذه المرة.

1344
01:22:30,200 --> 01:22:31,633
من الأفضل أن تتحدث إلى العم مي.

1345
01:22:33,600 --> 01:22:37,354
هل ستطلب المساعدة من العصابة لإصلاح الكرة، حسنًا؟

1346
01:22:37,920 --> 01:22:39,273
لقد أخبرتك!

1347
01:22:39,440 --> 01:22:42,432
العصابة لن تتدخل في هذا

1348
01:22:44,640 --> 01:22:47,359
أخي الأمير، الرجاء مساعدتي.

1349
01:22:47,560 --> 01:22:49,516
إذا لم تساعدني، سأكون سخيفًا!

1350
01:22:50,200 --> 01:22:51,428
أرجوك!

1351
01:22:51,920 --> 01:22:55,071
الأخ الأمير، الرجاء مساعدة تشيونغ دي، حسنا؟

1352
01:22:55,960 --> 01:22:57,916
هل تتوسل الرحمة نيابة عنه؟

1353
01:22:58,080 --> 01:22:59,229
هذا مختلف!

1354
01:22:59,400 --> 01:23:01,630
أنا دائما أحب التعامل مع النساء.

1355
01:23:01,880 --> 01:23:03,677
ولكن سيكون من الصعب مساعدته!

1356
01:23:04,920 --> 01:23:07,275
حسنًا، من الأفضل أن تبقى معي الليلة.

1357
01:23:07,600 --> 01:23:10,558
إذا خدمتني جيدًا ،

1358
01:23:10,720 --> 01:23:12,392
ثم سأتصل بمارتن غدا...

1359
01:23:12,600 --> 01:23:14,318
لتعطيك يد العون.

1360
01:23:14,600 --> 01:23:16,033
فقط بهذه البساطة.

1361
01:23:16,440 --> 01:23:17,839
فكر بعناية!

1362
01:23:33,560 --> 01:23:35,949
نحن نغادر، انتبه جيدًا،

1363
01:23:36,120 --> 01:23:39,032
اعتني جيدًا بـ Cheung-dee.

1364
01:23:39,640 --> 01:23:41,392
إذا كان هناك أي شيء خاطئ،
سوف تكون في القرف العميق.

1365
01:23:41,600 --> 01:23:43,830
- سوف يدفع لك العشاء، هل تفهمين؟
- نعم يا رب.

1366
01:23:44,000 --> 01:23:45,797
روبي، من الأفضل أن تكوني ذكية.

1367
01:23:46,000 --> 01:23:47,228
حصلت عليك!

1368
01:23:47,680 --> 01:23:49,113
ألا تقلق من أنني لا أستطيع إطعامها جيدًا؟

1369
01:23:56,000 --> 01:23:59,356
أيها الرئيس، لقد رأيت زملاء الأمير
الذهاب مع تشيونغ دي.

1370
01:23:59,680 --> 01:24:01,352
والأمير يقيم مع امرأة تشيونغ دي.

1371
01:24:11,800 --> 01:24:13,438
أي موتيل أعجبك؟

1372
01:24:14,920 --> 01:24:16,433
دعنا نذهب إلى المفضلة لديك.

1373
01:24:16,640 --> 01:24:20,838
ابدأ حفلة الكوكايين أولاً لتدفئتنا، حسنًا؟

1374
01:24:21,160 --> 01:24:22,275
أنت تزحف!

1375
01:24:22,520 --> 01:24:25,671
بحق الجحيم؟
إنه رجلك الذي طلب منك أن تخدمني.

1376
01:24:25,880 --> 01:24:27,313
اذهب إلى المنزل من أجل والدتك.

1377
01:24:29,760 --> 01:24:31,557
أنت العاهرة!

1378
01:24:31,840 --> 01:24:34,400
أستطيع أن أقتل رجلك بمجرد مكالمة واحدة.

1379
01:24:44,200 --> 01:24:47,192
عليك اللعنة! سوف تندم على هذا.

1380
01:24:58,840 --> 01:25:02,594
رجل ذكي! وقت طويل لا رؤية.

1381
01:25:02,760 --> 01:25:05,194
أين هو تشيونغ دي؟

1382
01:25:11,000 --> 01:25:12,228
إنه لشيء رائع!

1383
01:25:14,880 --> 01:25:16,313
هل تسمح لي بالذهاب أولا؟

1384
01:25:16,520 --> 01:25:19,273
دعونا نتحدث! اسمحوا لي أن أذهب أولا، حسنا؟

1385
01:25:19,760 --> 01:25:22,877
من فضلك أخبرني أين هو تشيونغ دي.

1386
01:25:23,040 --> 01:25:24,951
لقد أخبرتك!

1387
01:25:25,200 --> 01:25:26,713
وذهب مع رفاقي

1388
01:25:26,880 --> 01:25:29,314
لكني لا أعرف أين هو.

1389
01:25:35,400 --> 01:25:36,958
أنت لست صادقا بما فيه الكفاية!

1390
01:25:37,720 --> 01:25:39,836
هذا حار جدا.

1391
01:25:44,040 --> 01:25:47,510
77292929، من الأفضل أن تتصل به.

1392
01:25:49,800 --> 01:25:52,758
77292929؟

1393
01:25:53,600 --> 01:25:54,794
من يدعو تشيونغ دي؟

1394
01:25:54,960 --> 01:25:58,396
الأمير! رقمي هو 94938032.

1395
01:26:16,440 --> 01:26:19,159
هذا هو تشيونغ دي، الذي يبحث عني؟

1396
01:26:19,280 --> 01:26:22,431
أين أنت؟ أين رجالى؟

1397
01:26:23,000 --> 01:26:24,319
لقد ذهبوا.

1398
01:26:25,680 --> 01:26:27,238
تعال إلى مكاني الآن.

1399
01:26:27,520 --> 01:26:30,159
أين أنت؟

1400
01:26:30,520 --> 01:26:32,238
أنا أبقى في منطقتك، أنت تعرف ذلك.

1401
01:26:32,440 --> 01:26:34,078
لقد علمت أن Crazy Ball يبحث عنا،
من الأفضل أن نكون حذرين.

1402
01:26:34,240 --> 01:26:35,878
أنقذني!

1403
01:26:41,680 --> 01:26:42,954
أين هو العشب الخاص بك؟

1404
01:26:43,880 --> 01:26:44,949
ما العشب؟

1405
01:26:45,320 --> 01:26:48,118
قال لك عن العشب؟ ليس لدي أي العشب!

1406
01:26:48,280 --> 01:26:50,919
لقد خدعك! ليس لدي أي العشب!

1407
01:26:51,440 --> 01:26:54,273
أيها الوغد! كيف يمكنني أن أكون لطيفاً معك؟

1408
01:26:54,440 --> 01:26:56,192
أنا لم أكذب.

1409
01:26:59,520 --> 01:27:01,272
قل لي أم لا؟

1410
01:27:01,440 --> 01:27:02,509
سوف يقتلك...

1411
01:27:03,080 --> 01:27:05,389
لا! أنا لا أكذب.

1412
01:27:05,800 --> 01:27:08,075
أنت تطلب ذلك.

1413
01:27:08,240 --> 01:27:10,356
ليس لدي العشب! لقد خدعك! لا تثق به!

1414
01:27:10,560 --> 01:27:13,518
تحب مضاجعة النساء بالقوة، أليس كذلك؟

1415
01:27:14,440 --> 01:27:18,194
هل تعرضت للضرب بالقوة؟

1416
01:27:52,040 --> 01:27:54,873
أخبر باو وينج والعم فاتي،

1417
01:27:55,600 --> 01:27:58,319
لا يهم ولا يهم
كم سيكلف،

1418
01:27:58,520 --> 01:28:00,715
اجعل كريزي بول ينام تحت جسد ابني!

1419
01:28:00,880 --> 01:28:02,029
نعم!

1420
01:28:02,320 --> 01:28:06,029
- تجميد...
- ابق حيث أنت!

1421
01:28:08,360 --> 01:28:08,951
أين الكرة المجنونة؟ أخبرني!

1422
01:28:09,120 --> 01:28:10,314
أخبرني!

1423
01:28:42,080 --> 01:28:43,399
أيها الكرة المجنونة، ابق حيث أنت!

1424
01:28:45,400 --> 01:28:46,071
ابق حيث أنت!

1425
01:28:46,240 --> 01:28:47,912
اقتله!

1426
01:28:48,080 --> 01:28:50,036
قف!

1427
01:28:58,160 --> 01:28:58,990
لا تدع له الذهاب!

1428
01:29:09,320 --> 01:29:11,595
هل تريد قتلي؟ أبدا

1429
01:29:35,120 --> 01:29:37,429
لقد ظهرت أخيرا!

1430
01:30:01,000 --> 01:30:02,558
تجميد، الشرطة!

1431
01:30:08,440 --> 01:30:10,192
لقد كنت متخفيا
بجوار Chuen لمدة عام واحد.

1432
01:30:11,160 --> 01:30:12,354
أعلم أنك رجل لطيف.

1433
01:30:12,560 --> 01:30:14,516
لكن هذا واجبي.

1434
01:30:16,920 --> 01:30:20,833
لقد كنت شرطيًا لمدة عام واحد
ولقد كنت وغدًا لمدة 10 سنوات.

1435
01:30:22,640 --> 01:30:23,675
أنت عظيم حقا!

1436
01:30:53,800 --> 01:30:55,870
أنت تنزف بشدة!

1437
01:30:56,280 --> 01:30:57,952
أنا بخير!

1438
01:31:00,560 --> 01:31:02,039
لا أريد أن أراك هكذا.

1439
01:31:02,200 --> 01:31:04,316
- دعنا نتصل بالإسعاف.
- لا! لا!

1440
01:31:04,600 --> 01:31:07,034
سأغادر، أريد الذهاب إلى البر الرئيسي للصين.

1441
01:31:09,840 --> 01:31:10,829
لماذا أتيت إلى هنا؟

1442
01:31:11,680 --> 01:31:12,908
أنا...

1443
01:31:13,080 --> 01:31:14,593
بعد أن رأيتك الآن..

1444
01:31:15,240 --> 01:31:17,196
لا أعرف متى سأتمكن من رؤيتك مرة أخرى.

1445
01:31:20,080 --> 01:31:21,672
تعال!

1446
01:31:22,960 --> 01:31:24,234
من الأفضل أن تذهب إلى المستشفى، حسنًا؟

1447
01:31:24,400 --> 01:31:26,630
لا...

1448
01:31:27,280 --> 01:31:28,235
يرجى تسليم نفسك.

1449
01:31:28,400 --> 01:31:29,833
مستحيل!

1450
01:31:33,160 --> 01:31:36,357
لقد وعدت تاي هونغ بأنني لن أذهب إلى السجن.

1451
01:31:39,240 --> 01:31:40,593
لكن...

1452
01:31:41,080 --> 01:31:43,230
انا اعرف...

1453
01:31:45,360 --> 01:31:47,191
انا قادم الان...

1454
01:31:48,960 --> 01:31:51,155
أريد فقط التأكد من شيء واحد.

1455
01:31:53,520 --> 01:31:54,953
ماذا؟

1456
01:31:56,720 --> 01:31:59,632
أود أن أسأل شيئا واحدا
الذي لم أطلبه من قبل.

1457
01:32:01,400 --> 01:32:03,277
هل سبق لك أن وقعت بالنسبة لي؟

1458
01:32:05,920 --> 01:32:09,959
أفهم! أريد فقط أن أعرف الحقيقة...

1459
01:32:10,120 --> 01:32:12,315
قبل وفاتي..

1460
01:32:12,520 --> 01:32:14,511
لن تموت.

1461
01:32:14,800 --> 01:32:16,950
لا يمكنك أن تموت.

1462
01:32:26,920 --> 01:32:28,990
لا أستطيع إيجاد طريقة للخروج، هل تعلم؟

1463
01:32:30,160 --> 01:32:31,593
لماذا لا تسلم نفسك؟

1464
01:32:32,280 --> 01:32:33,679
لا!

1465
01:32:34,560 --> 01:32:36,596
قلت أنني لا أستطيع الذهاب إلى السجن.

1466
01:32:44,440 --> 01:32:48,797
لدي طريقتي لتحريرك.

1467
01:33:05,320 --> 01:33:06,719
قف!

1468
01:33:11,640 --> 01:33:13,073
أتيت لتسليم نفسك؟

1469
01:33:14,880 --> 01:33:16,438
لقد جئت للإبلاغ عن وجودي.

1470
01:33:17,200 --> 01:33:18,997
بعد الكفالة، أليس كذلك؟

1471
01:33:19,160 --> 01:33:20,639
ليس من المفترض أن تعترف الآن

1472
01:33:20,800 --> 01:33:23,189
لكن ما قلته سيصبح دليلاً في المحكمة.

1473
01:33:23,520 --> 01:33:25,238
أنت الآن رهن الاعتقال.

1474
01:33:25,760 --> 01:33:29,196
أنت مشتبه به لقتل رجل
اسمه تشان كام بول.

1475
01:33:29,760 --> 01:33:31,512
إذا كان لديك ما يكفي من الأدلة، يمكنك اتهامي.

1476
01:33:32,400 --> 01:33:34,038
ولكن، جئت لشيء آخر.

1477
01:33:34,320 --> 01:33:35,548
تريد أن تعرف

1478
01:33:35,720 --> 01:33:39,030
من هو الرجل الذي يقف وراء مصنع أقراص VCD؟

1479
01:33:43,960 --> 01:33:45,757
أريد أن أصبح شاهد وصمة عار.

1480
01:33:46,720 --> 01:33:48,711
أنت فقط تريد أن تجعل الرجل خلف الكواليس، أليس كذلك؟

1481
01:33:52,200 --> 01:33:53,758
ما الذي تفعله هنا؟

1482
01:33:54,280 --> 01:33:55,076
الإنتربول ضد المخدرات

1483
01:33:55,240 --> 01:33:56,229
ليس عليك أن تقول أي شيء الآن.

1484
01:33:56,400 --> 01:33:58,038
لكن كلماتك ستصبح دليلاً في المحكمة.

1485
01:33:58,240 --> 01:33:59,912
سيدي لماذا تعتقلني؟

1486
01:34:00,200 --> 01:34:01,758
- نحن نحقق...
- سيدي، هناك شيء

1487
01:34:09,200 --> 01:34:13,034
هذه هي الهدايا التي أرسلها أصدقائي.

1488
01:34:13,400 --> 01:34:14,719
من الأفضل التحدث إلى القاضي.

1489
01:34:14,880 --> 01:34:16,836
إعادته. احزم أمتعتك واسترجع كل شيء.

1490
01:34:19,920 --> 01:34:21,069
سيد.

1491
01:34:26,280 --> 01:34:27,395
سيد.

1492
01:34:30,080 --> 01:34:31,752
هل تزعم أن هذه شهادة؟

1493
01:34:32,800 --> 01:34:35,155
أخبرني كيف عملت كمتخفي.

1494
01:34:35,440 --> 01:34:37,510
لقد فقدت الوعي.

1495
01:34:37,720 --> 01:34:40,280
وعندما استيقظت، لم أتذكر ما حدث.

1496
01:34:41,440 --> 01:34:44,113
أخبرني، كيف يمكنني أن أعاقبه بهذه الشهادة؟

1497
01:34:44,720 --> 01:34:46,870
سيدي، واجبي هو أن أقول لك الحقيقة.

1498
01:34:47,040 --> 01:34:49,110
ليس عليّ أن أضرب تشيونغ دي واي.

1499
01:34:49,400 --> 01:34:52,437
أقول لك، سيكون خاليا من
تهمة الاتجار بالمخدرات.

1500
01:34:52,720 --> 01:34:53,948
إذا لم نتمكن من اتهامه بالقتل،

1501
01:34:54,120 --> 01:34:57,430
يستطيع أن يخرج من المحكمة بكل فخر،

1502
01:34:57,640 --> 01:34:59,437
هل ترى النقطة؟

1503
01:35:02,960 --> 01:35:04,359
سيدي، أنا آسف.

1504
01:35:11,000 --> 01:35:12,115
إنه أنت.

1505
01:35:14,160 --> 01:35:16,515
كيف تعرف أنني هنا.

1506
01:35:18,240 --> 01:35:20,515
أنت لست في المنزل،
وستحضر إلى المحكمة غدًا،

1507
01:35:21,000 --> 01:35:22,831
لذلك يجب أن تكون هنا لبعض الاستعدادات.

1508
01:35:24,840 --> 01:35:28,833
لكن... لدي الكثير لأقوم به الليلة.

1509
01:35:32,840 --> 01:35:35,991
في الواقع أنا أعتز كثيرا بحبنا.

1510
01:35:38,200 --> 01:35:41,112
هل يمكنك التوقف عن الدفاع عن واي؟

1511
01:35:45,240 --> 01:35:47,151
نحن ذاهبون إلى المحكمة غدا.

1512
01:35:49,520 --> 01:35:51,875
لا يهم من سيكون الفائز،

1513
01:35:52,600 --> 01:35:55,717
أعلم أنه لم يعد بإمكاننا البقاء مع بعضنا البعض.

1514
01:35:58,640 --> 01:36:00,039
أنا أعرف.

1515
01:36:08,800 --> 01:36:10,916
حدثت أشياء كثيرة بيننا.

1516
01:36:12,240 --> 01:36:14,037
لا أريد أن أعرف.

1517
01:36:15,880 --> 01:36:18,952
أريد فقط أن أتزوجك بعد هذه القضية.

1518
01:36:19,440 --> 01:36:21,192
دعونا نعود إلى كندا.

1519
01:36:22,320 --> 01:36:25,790
مايكل، لقد ذكرت ذلك لمدة عام واحد.

1520
01:36:25,960 --> 01:36:27,279
أنت الذي لا تريد الزواج.

1521
01:36:27,440 --> 01:36:28,634
الآن، أريد ذلك.

1522
01:36:28,800 --> 01:36:30,677
لكنني لا أفعل ذلك.

1523
01:36:35,840 --> 01:36:38,115
وآمل أن تنظر في الأمر بعناية.

1524
01:36:39,000 --> 01:36:41,434
واي لا يناسبك.

1525
01:36:42,400 --> 01:36:45,039
سيقتله الأعداء عاجلاً أم آجلاً.

1526
01:36:47,080 --> 01:36:48,354
أنا أعرف.

1527
01:36:51,240 --> 01:36:55,233
يرجى المغادرة، وسوف أفكر في ذلك.

1528
01:36:58,800 --> 01:36:59,994
نعم.

1529
01:37:07,160 --> 01:37:08,513
ساندي...

1530
01:37:10,800 --> 01:37:12,279
كن عقلانيا.

1531
01:37:19,840 --> 01:37:20,955
محكمة.

1532
01:37:21,120 --> 01:37:24,032
المحقق لي، لقد أمرت
أن تكون متخفيا...

1533
01:37:24,200 --> 01:37:27,078
تشان كام بول، الملقب بالكرة المجنونة...

1534
01:37:27,240 --> 01:37:29,913
هل شاهدت كيف قُتل تشان؟

1535
01:37:30,080 --> 01:37:32,116
أو هل وصلت إلى مكان الحادث بعد مقتله؟

1536
01:37:32,280 --> 01:37:35,431
هل رأيته وجهاً لوجه؟

1537
01:37:35,640 --> 01:37:37,119
كيف يمكنك أن تقول أن هذا كان واي؟

1538
01:37:37,280 --> 01:37:39,840
لدي تقريرك الطبي

1539
01:37:40,120 --> 01:37:42,680
يُذكر أنك تعرضت لسكتة دماغية في ذلك اليوم.

1540
01:37:42,880 --> 01:37:45,599
لذا، أبلغت رئيسك بشيء ما...

1541
01:37:45,760 --> 01:37:47,318
الذي لم تكن متأكدا.

1542
01:37:47,560 --> 01:37:50,279
أنت لم ترى الرجل الذي يقتل تشان كام بول.

1543
01:37:50,560 --> 01:37:53,677
ترفع المحكمة الآن، وستستأنف في الساعة 2:30.

1544
01:37:56,760 --> 01:37:59,718
ساندي، هل سيكون تشيونغ دي مذنباً؟

1545
01:38:00,440 --> 01:38:01,998
أنا لست متفائلا جدا.

1546
01:38:02,320 --> 01:38:05,676
لا أستطيع العثور على أي عذر لمساعدته.

1547
01:38:06,680 --> 01:38:08,875
يجب عليك مساعدته، من فضلك!

1548
01:38:09,760 --> 01:38:12,274
أنا سوف! سأبذل قصارى جهدي.

1549
01:38:14,160 --> 01:38:17,197
أتمنى أن أكون الشخص الذي تتم مقاضاته!
لا أريده أن يكون في السجن.

1550
01:38:20,240 --> 01:38:21,958
أنت تهتم حقًا!

1551
01:38:23,200 --> 01:38:25,395
لقد كنا في الحب.

1552
01:38:30,160 --> 01:38:30,876
حقًا؟

1553
01:38:31,000 --> 01:38:32,069
حتى متى؟

1554
01:38:32,440 --> 01:38:33,919
حوالي شهر.

1555
01:38:40,200 --> 01:38:42,714
لا تقلق، أنا أعرف ما يجب القيام به بعد ذلك.

1556
01:38:48,080 --> 01:38:51,834
ساندي هل هناك شيء خاطئ؟

1557
01:38:53,920 --> 01:38:57,435
أشعر بالضغط.

1558
01:38:58,840 --> 01:39:00,114
لا أعرف ماذا أقول...

1559
01:39:01,040 --> 01:39:02,758
ما الضغط؟

1560
01:39:06,280 --> 01:39:08,396
أشعر أنه لا يمكن الوثوق بأحد.

1561
01:39:18,160 --> 01:39:20,151
أي شاهد آخر أن محامي الدفاع
ترغب في استدعاء؟

1562
01:39:20,560 --> 01:39:23,393
حضرة القاضي، هل لي بطلب؟

1563
01:39:24,080 --> 01:39:25,229
تفضل.

1564
01:39:26,240 --> 01:39:29,516
أود التوقف عن الدفاع عن واي

1565
01:39:29,680 --> 01:39:31,955
لسبب شخصي.

1566
01:39:32,960 --> 01:39:34,393
هل أنت مريض؟ هل تقلق ذلك
لا يمكننا تحمل الرسوم الخاصة بك؟

1567
01:39:34,600 --> 01:39:35,555
طلب.

1568
01:39:35,880 --> 01:39:36,949
لقد استأجرت تشان وما ...

1569
01:39:37,120 --> 01:39:39,953
السيد وونغ ليك كان ليأخذ مكاني.

1570
01:39:40,360 --> 01:39:41,793
موافقتك هي محل تقدير كبير جدا.

1571
01:39:42,560 --> 01:39:44,835
لأن هناك تغيير المحامي
للمدعى عليه.

1572
01:39:45,040 --> 01:39:46,359
تم تأجيل المحكمة الآن.

1573
01:39:46,760 --> 01:39:48,830
سيستمر في 6 يونيو الساعة 10 صباحًا.

1574
01:39:49,920 --> 01:39:51,558
محكمة.

1575
01:40:19,160 --> 01:40:20,878
أود النزول إلى أي مكان في المستقبل. شكرًا.

1576
01:40:49,040 --> 01:40:51,235
إذا لم يضرب رأسه بقوة،

1577
01:40:51,400 --> 01:40:53,550
من الناحية النظرية،
لا يوجد ضرر على الدماغ.

1578
01:40:53,720 --> 01:40:55,631
دكتور تشيونغ، هل أنت متأكد من ذلك...

1579
01:40:55,800 --> 01:40:57,358
ذكرى المحقق ديفيد لي...

1580
01:40:57,560 --> 01:40:59,676
لن تتأثر تلك لكمة؟

1581
01:40:59,960 --> 01:41:01,951
لا أستطيع إلا أن أقول أن التأثير
قد لا تكون كبيرة.

1582
01:41:02,520 --> 01:41:04,397
حضرة القاضي، لا شيء أكثر من ذلك.

1583
01:41:05,160 --> 01:41:06,991
انتهى كلا المحامين
امتحاناتهم المتقاطعة.

1584
01:41:07,160 --> 01:41:09,390
وسيتوجهون إلى عنوانهم النهائي..

1585
01:41:10,040 --> 01:41:11,155
أنا آسف، حضرة القاضي،

1586
01:41:12,280 --> 01:41:15,078
يرغب محامي الدفاع في ذلك
استدعاء شاهد جديد.

1587
01:41:17,200 --> 01:41:18,076
اعتراض.

1588
01:41:18,240 --> 01:41:20,037
وذكر الشاهد...

1589
01:41:20,160 --> 01:41:21,354
لقد تم فحصهم جميعًا.

1590
01:41:21,560 --> 01:41:24,711
حضرة القاضي، هذا الشاهد مؤثر للغاية.

1591
01:41:24,880 --> 01:41:28,077
إنها توفر عذرًا مهمًا جدًا لموكلي.

1592
01:41:28,560 --> 01:41:29,834
من فضلك تعال هنا.

1593
01:41:35,360 --> 01:41:37,351
ما السبب الذي يجعلك تستدعي هذا الشاهد الجديد؟

1594
01:41:37,560 --> 01:41:39,710
وماذا ستقول؟

1595
01:41:47,080 --> 01:41:49,833
حسنًا، تمت الموافقة على طلبك.

1596
01:42:09,680 --> 01:42:12,035
أنا، ساندي ليونج، أقسم أنني سأفعل...

1597
01:42:12,200 --> 01:42:14,555
قل كل ما هو صحيح..

1598
01:42:14,840 --> 01:42:16,159
الآنسة ساندي ليونج،

1599
01:42:16,360 --> 01:42:18,749
في 10 مايو 1998،

1600
01:42:18,920 --> 01:42:20,273
أين كنت في فترة ما بعد الظهر؟

1601
01:42:21,120 --> 01:42:22,189
كنت في المنزل.

1602
01:42:22,400 --> 01:42:24,038
مع من بقيت؟

1603
01:42:25,600 --> 01:42:28,194
تشيونغ دي واي، المتهم في هذه القضية.

1604
01:42:28,560 --> 01:42:29,754
بعد الظهر كله؟

1605
01:42:31,040 --> 01:42:32,553
على وجه الدقة،

1606
01:42:33,280 --> 01:42:36,750
يومين! من 9 مايو إلى 1 1 مايو.

1607
01:42:37,240 --> 01:42:39,390
نحن لم نغادر شقتي

1608
01:42:39,760 --> 01:42:41,591
إذن، ماذا كنت تفعل في المنزل؟

1609
01:42:43,240 --> 01:42:47,552
نحن ندرس القضية التي اتهم فيها
مع تهريب المخدرات.

1610
01:42:48,120 --> 01:42:49,997
لقد أصبح الشاهد الملون الآن.

1611
01:42:50,280 --> 01:42:51,793
وتم إعفاءه من أي تهمة.

1612
01:42:52,600 --> 01:42:53,794
لماذا بقيت 48 ساعة في المنزل...

1613
01:42:53,960 --> 01:42:56,269
لدراسة القضية؟

1614
01:42:58,680 --> 01:43:01,513
واي هو موكلي

1615
01:43:01,800 --> 01:43:03,836
وهو صديقي أيضًا.

1616
01:43:06,960 --> 01:43:10,157
لماذا لم تختار أن تكون الشاهد؟
منذ البداية؟

1617
01:43:10,520 --> 01:43:14,149
لأن صديقي السابق هو
على جانب المدعي العام.

1618
01:43:15,280 --> 01:43:18,829
لا أريد الكشف عن هذه القضية
بيني وبين واي

1619
01:43:19,840 --> 01:43:22,832
لكن حتى الآن، ليس لدي أي خيار.

1620
01:43:23,000 --> 01:43:25,992
يعني خلال 48 ساعة

1621
01:43:26,160 --> 01:43:29,675
واي وانتي ماخرجتي من الشقة .

1622
01:43:29,960 --> 01:43:32,428
نعم في هذين اليومين

1623
01:43:32,800 --> 01:43:34,358
تم طهي جميع الوجبات بواسطتي.

1624
01:43:37,280 --> 01:43:39,669
اطلب...

1625
01:43:39,840 --> 01:43:42,149
لقد قلت أنها لم تطبخ لك أي شيء

1626
01:43:45,720 --> 01:43:47,915
أولا،

1627
01:43:48,080 --> 01:43:50,753
يجب على هيئة المحلفين أن تنظر
سؤال مهم جدا.

1628
01:43:51,320 --> 01:43:53,390
هذا هو ...

1629
01:43:53,600 --> 01:43:56,353
سواء كنت تصدق الشاهد
ساندي ليونج أم لا.

1630
01:43:56,840 --> 01:44:01,152
إذا كانت الإجابة بنعم، فيجب الدفع بالمتهم بأنه غير مذنب.

1631
01:44:01,320 --> 01:44:04,073
لا تحتاج إلى النظر في الأدلة المقدمة
من قبل المدعي العام.

1632
01:44:04,320 --> 01:44:07,756
إذا كنت لا تصدق ساندي ليونج،

1633
01:44:08,280 --> 01:44:11,829
يجب عليك أن تنظر في كل ما هو ممكن
وذكرت النقاط المشكوك فيها،

1634
01:44:12,680 --> 01:44:15,433
ومنح جميع المزايا للمتهمين....

1635
01:44:16,200 --> 01:44:20,591
والتوصل إلى حكم يفيد المتهم.

1636
01:44:25,240 --> 01:44:28,312
هيئة المحلفين، هل وصلت إلى أي حكم؟

1637
01:44:28,720 --> 01:44:29,550
حضرة القاضي،

1638
01:44:29,720 --> 01:44:32,359
لقد توصلنا إلى حكم بالإجماع مفاده أن

1639
01:44:32,560 --> 01:44:33,913
ودفع السيد واي بأنه غير مذنب.

1640
01:44:36,360 --> 01:44:40,558
السيد تشيونغ دي واي دفع بأنه غير مذنب،

1641
01:44:41,120 --> 01:44:42,553
تمت تبرئته مرة واحدة.

1642
01:44:44,160 --> 01:44:45,718
برافو! إنه لشيء رائع!

1643
01:44:45,880 --> 01:44:48,235
تأجيل المحكمة.

1644
01:45:00,600 --> 01:45:02,909
واي، هل تشعر بالسعادة الآن؟

1645
01:45:28,200 --> 01:45:30,236
هل تعتقد أنني دمرتها؟

1646
01:45:38,320 --> 01:45:40,276
أنا معجب أنها معجبة بك كثيرًا.

1647
01:47:46,520 --> 01:47:47,873
على ماذا تضحك؟

1648
01:47:51,160 --> 01:47:53,037
ماذا ستفعل بعد ذلك؟

1649
01:47:53,960 --> 01:47:57,350
أريد فقط أن أقول آسف.

1650
01:48:03,360 --> 01:48:05,669
ما فعلته هو ما خططت له.

1651
01:48:05,840 --> 01:48:07,512
مات الكرة والأمير.

1652
01:48:08,040 --> 01:48:09,519
تم وضع العم مي خلف القضبان.

1653
01:48:10,120 --> 01:48:12,350
لقد فقد مايكل الإيمان والوجه.

1654
01:48:14,120 --> 01:48:15,758
لقد حصلت على ما تريد، أليس كذلك؟

1655
01:48:21,240 --> 01:48:22,912
الآن، لا داعي للذهاب إلى السجن.

1656
01:48:23,400 --> 01:48:27,552
أنا سعيد جدًا بمعرفة أن تاي هونغ
لن يكون لها أب سجين

1657
01:48:34,840 --> 01:48:36,637
أعطني فرصة.

1658
01:48:41,040 --> 01:48:45,795
لقد قمت بدراسة متأنية،
هذا غير ممكن.

1659
01:48:46,560 --> 01:48:48,198
حتى أننا نبقى معًا،

1660
01:48:49,720 --> 01:48:52,280
سوف ننفصل بعد سنة أو سنتين.

1661
01:48:54,760 --> 01:48:57,911
لبعض الوقت، لقد أحببتك حقًا.

1662
01:48:58,720 --> 01:49:00,153
لكن مثل هذا الشعور...

1663
01:49:01,240 --> 01:49:03,708
أعلم أنه لن يكون موجودًا مرة أخرى.

1664
01:49:12,320 --> 01:49:14,959
لماذا لا تترك لنا ذكرى سعيدة؟

1665
01:49:16,040 --> 01:49:19,715
عندما نكبر، سيظل حلوًا.

1666
01:49:26,840 --> 01:49:30,549
تشيونغ دي، بعد هذه النظرة،

1667
01:49:32,240 --> 01:49:35,516
عد لتعتني جيدًا بتاي هونغ وروبي.

1668
01:49:40,840 --> 01:49:44,310
بعد هذه النظرة، لن أنظر إلى الوراء أبدًا.